Vertaling van "worden afgewogen naargelang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

afgewogen waarde
valeur pondérée

lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]
évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

een reglement bepaalt de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar worden afgewogen
un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belangrijk hierbij is het gegeven dat er in de derde richtlijn geen limitatieve lijst van dergelijke delicten werd opgesteld maar dat alle delicten worden afgewogen naargelang de ernst ervan.
L'important à cet égard est que la troisième directive ne contient aucune liste limitative de ces délits et que tous les délits sont appréciés en fonction de leur gravité.

Bovendien wordt de vervanging nog afgewogen op de rendabiliteit en naargelang de toestand van betrokken rechtsmacht ¬ziekten langer dan drie maanden; perspectieven inzake herintegratie van het zieke personeelslid; één of meerdere zieke personeelsleden; verhouding tussen kader en effectief in betrokken gerecht (en de aanwezigheid van eventuele boventallen)|.
En outre le remplacement est apprécié sur sa rentabilité et selon la situation de la juridiction ¬maladies supérieures à trois mois; perspectives de réintégration dans le service de l'agent malade; un seul ou plusieurs agents absents; relation entre le cadre et l'effectif de la juridiction (éventuels surnombres présents)|.