Vertaling van "worden afgehaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rijdende melkontvangst waarin de melk bij boerderijen wordt afgehaald
citernes qui effectuent le ramassage du lait aux fermes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de extra kosten van 3 euro per geldafhaling aan geldautomaten, is er een beperking van het bedrag dat per dag kan worden afgehaald, met name, 500 euro.
A côté des frais supplémentaires de 3 euros par retrait, il y a une limite au montant qui peut être retiré par jour, à savoir 500 euros.

Naast de extra kosten van 3 euro per geldafhaling aan geldautomaten, is er een beperking van het bedrag dat per dag kan worden afgehaald van 500 euro.
A côté des frais supplémentaires de 3 euros par retrait, il y a une limite au montant qui peut être retiré par jour de 500 euros.

De producten dienen inderdaad voorgeschreven te worden door een dermatoloog en afgehaald te worden in een apotheek.
Les produits doivent en effet être prescrits par un dermatologue et achetés en pharmacie.

In dat geval kunnen de ingeschreven zendingen worden afgehaald op de plaats vermeld op het bericht, gedurende vijftien dagen, de dag van de aanbieding niet inbegrepen, onverminderd het recht van de aanbieder van postdiensten om andere afhalingsvoorstellen te doen.
Dans ce cas, les envois enregistrés peuvent être retirés à l'endroit désigné sur l'avis, pendant un délai de 15 jours, non compris le jour de la présentation, et ce, sans préjudice du droit du prestataire de services postaux de proposer d'autres modalités de retrait.

Van de wel tijdig uitgevoerde teruggaven, zijn er bovendien betalingen die terugkeren (afgesloten rekening of niet-afgehaalde assignatie).
En outre, certains des remboursements réalisés en temps opportun feront retour (compte bénéficiaire clôturé ou assignation non-encaissée).

4.De verdeling van de afgehaalde Sorry passes per leeftijdscategorie is de volgende:
4. La répartition selon la catégorie d’âge des Sorry passes retirés est la suivante:.

Wetsontwerp met betrekking tot de verplichte bewaring door een spoorwegvervoerder van verloren, achtergelaten of niet afgehaalde bagage en goederen
Projet de loi relatif à la conservation obligatoire auprès d'un transporteur ferroviaire des bagages et marchandises perdus, abandonnés ou non réclamés

Dit betekent dat 341 miljoen voertuig-kilometers van de weg worden afgehaald, hetzij 0,43 % van het autoverkeer.
Ce qui correspond à 341 millions de voitures-kilomètres retirées de la route, soit 0,43 % du trafic automobile.

Hoeveel geldafhalingen gebeurden er bij (self)bankautomaten met een elektronische betaalkaart die niet behoort tot de bankinstelling waar er geld wordt afgehaald ?
Combien de retraits d'argent ont-ils été effectués à des distributeurs automatiques avec une carte de paiement électronique délivrée par un autre organisme bancaire?

Die brochures kunnen worden gedownload van de webstek van de FOD Justitie, schriftelijk worden besteld of bij de balies van de FOD Justitie of de griffies van de rechtbanken worden afgehaald.
Il sera possible de les télécharger à partir du site web du SPF Justice, de les commander par écrit ou de les retirer à la réception du SPF Justice ou aux greffes des tribunaux.