Vertaling van "worden aangewezen idem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen instantie
organisme désigné

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

beginsel ne bis in idem
principe ne bis in idem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- onbeperkte rechten van de 5de, 6de, 7de, 8ste en 9de vrijheid voor luchtvaartmaatschappijen die door het VK zijn aangewezen; idem voor luchtvaartmaatschappijen die door Nieuw-Zeeland zijn aangewezen, maar met beperkte rechten van de 5de en 7de vrijheid voor passagiers op de routes Londen-VS;
- des droits de 5e, 6e, 7e, 8e et 9e libertés sans restriction pour les compagnies aériennes désignées par le Royaume-Uni, de même que pour les compagnies désignées par la Nouvelle-Zélande, avec toutefois des restrictions en ce qui concerne les droits de 5e et de 7e libertés pour les passagers des vols reliant Londres et les États-Unis;

De in het geding zijnde bepaling schrijft immers voor dat het college voor advies twintig leden moet tellen (artikel 15, § 1, eerste lid,) en dat er zestien socio-professionele categorieën of instellingen zijn waaruit ze moeten worden aangewezen (idem, vierde lid), waarbij elk van die entiteiten door ten minste één lid moet worden vertegenwoordigd (idem, vijfde lid).
La disposition en cause prévoit en effet que les membres du collège d'avis sont au nombre de vingt (article 15, § 1, alinéa 1) et que les organismes et les catégories socio-professionnelles parmi lesquels ils doivent être désignés sont au nombre de seize (idem, alinéa 4), chacune de ces entités devant être représentée par un membre au moins (idem, alinéa 5).

4. Hoge commissie tot bescherming van de maatschappij (idem, art. 13): de voorzitter en zijn plaatsvervangers hiervan zijn werkende of ereleden van het Hof van cassatie, aangewezen door de eerste voorzitter van dit Hof. 5. Probatiecommissies (wet van 29 juni 1964 betreffende opschorting, uitstel en probatie, art. 10): er is een dergelijke commissie bij elke rechtbank van eerste aanleg.
4. La commission supérieure de défense sociale (idem, art. 13): le président de cette commission et ses suppléants sont des magistrats effectifs ou honoraires de la Cour de cassation, désignés par le premier président de cette Cour. 5. Les commissions de probation (loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, art. 10): il existe une telle commission auprès de chaque tribunal de première instance.