Traduction de «worden aangesneden waarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hiel met aangesneden lip
quartier à onglet

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergemakkelijking is thans het onderwerp van een belangrijke onderhandelingsronde te Genève in het kader van de Doha-Ronde. Het gaat om een onderwerp dat drie jaar na het begin van de Ronde (2004) is aangesneden en waarover een reële consensus tussen de landen tot stand is gekomen.
La facilitation fait actuellement l'objet d'une négociation importante à Genève dans le cadre du cycle de Doha. Il s'agit d'un sujet abordé trois ans après le début du cycle (2004), et sur lequel un réel consensus se dégage entre les pays.

Ik wil nog even ingaan op een wezenlijk onderwerp, namelijk de liberalisering van de markten; een kwestie die door de vorige spreekster werd aangesneden en waarover ik u als liberaal beslist zal verrassen.
J’épinglerai un thème de fond: la libéralisation des marchés; la dernière intervenante a parlé de cette question sur laquelle je vais sûrement vous surprendre en tant que libéral.

De Commissie verzoekschriften heeft met grote belangstelling het Witboek van de Europese Commissie bestudeerd en geconcludeerd dat daarin verschillende onderwerpen worden aangesneden waarover zij meent zich te moeten uitspreken.
La commission des pétitions a examiné avec le plus grand intérêt le Livre blanc de la Commission européenne qui concerne plusieurs thèmes sur lesquels elle estime devoir se prononcer.

In dit document worden de huidige beleidsoverwegingen van de Commissie geschetst en verscheidene specifieke kwesties aangesneden waarover zij meer bepaald reacties wenst te ontvangen.
Ce document expose les pistes de réflexion actuelles de la Commission et soulève plusieurs questions spécifiques pour lesquelles elle souhaite particulièrement des réactions.