Vertaling van "worden aangeduid volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

aangeduid product
produit désigné

delen aangeduid als briskets
découpe de poitrine dite australienne

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is er geen plaatsvervanger aangeduid, of is de aangeduide plaatsvervanger afwezig, dan wordt een plaatsvervanger aangeduid volgens de volgorde in de paragraaf hieronder.
A défaut de désignation d'un suppléant, ou en l'absence du membre suppléant désigné, un suppléant est désigné en suivant l'ordre prévu au paragraphe ci-dessous.

Dit amendement past in het globale voorstel van zijn politieke fractie waarbij een aantal zetels rechtstreeks worden aangeduid volgens het meerderheidsstelsel in Vlaanderen en Wallonië en waarbij het aantal zetels wordt aangewezen volgens het proportionaliteitsbeginsel (cf. het Duitse systeem).
Cet amendement s'inscrit dans la proposition globale faite par le groupe politique de l'intervenant, en vertu de laquelle un certain nombre de sièges seraient attribués directement au scrutin majoritaire en Flandre et en Wallonie et un certain nombre de sièges selon le principe de proportionnalité (cf. le système allemand).

De heer Galand dient een subamendement in op dit amendement nr. 271 (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 278) dat ertoe strekt om te preciseren dat van de personen die worden aangeduid volgens het 1º, het 2º en het 4º er minstens één professor aan de universiteit moet zijn.
M. Galand dépose à cet amendement nº 271 un sous-amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 278) qui vise à préciser que, parmi les personnes visées au 1º, au 2º et au 4º, doit figurer au moins un professeur d'université.

Om deze effectenstudie uit te voeren, doet Infrabel een beroep op gespecialiseerde en erkende bureaus die worden aangeduid volgens de regels voor overheidsopdrachten.
Pour réaliser ces études d’incidences, Infrabel fait appel à des bureaux spécialisés et agréés, désignés selon les règles propres aux marchés publics.

1° oproep naar een persoon die de begunstigde heeft aangeduid volgens een lijst van personen die werden aangeduid bij de toetreding tot de dienst.
1° appel à une personne désignée par le bénéficiaire suivant une liste de personnes désignées à établir lors de l'affiliation au service.

a) er binnen de betrokken sector een collectieve arbeidsovereenkomst werd afgesloten, waardoor één of meerdere outplacementbureaus voor een langere periode werden aangeduid om de outplacementbegeleiding in de betrokken sector uit te voeren en op voorwaarde dat de duurtijd van de overeenkomst niet langer is dan twee jaar en het outplacementbureau werd aangeduid volgens de wetgeving op overheidsopdrachten;
a) qu'une convention collective du travail n'ait été conclue au sein du secteur en question, à la suite de laquelle un ou plusieurs bureaux de décrutement ont été désignés pour une période plus longue pour prendre en charge l'accompagnement de décrutement dans le secteur en question, et à condition que la durée de la convention ne dépasse pas deux ans et que le bureau de décrutement a été désigné conformément à la législation sur les marchés publics;

Wat de huishoudtoestellen betreft, mogen we zeker ook het energielabel niet vergeten dat de consumenten informatie verstrekt over het niveau van energieverbruik van het product (gaande van A tot G, waarbij A staat voor het laagste energieverbruik).Voor de wasmachines staat ook het waterverbruik vermeld, aangeduid volgens een schaal die eveneens gaat van A tot G.
Pour tous les produits électroménagers il ne faut pas non plus oublier les labels énergétiques informant le consommateur du niveau de consommation d'énergie du produit (allant de A à G, A étant le niveau de consommation le plus bas). Pour les machines à laver, une échelle allant également de A à G renseigne le consommateur quant à la consommation en eau du produit.

In alle gevallen moet op de voorverpakkingen de nominale massa of het nominale volume van de inhoud van het produkt zijn aangeduid volgens de voorschriften van Richtlijn 76/211/EEG.
Dans tous les cas, les préemballages doivent porter l'indication de la masse nominale ou du volume nominal du produit contenu suivant les prescriptions de la directive 76/211/CEE.

Indien het om verscheidene leveranciers uit hetzelfde land gaat en het uit praktische overwegingen niet mogelijk is hen allen te noemen , kunnen de goederen worden aangeduid volgens de sub a ) , b ) en c ) , van lid 1 , bedoelde specificaties .
SI PLUSIEURS FOURNISSEURS DU MEME PAYS SONT IMPLIQUES ET QU'IL NE SOIT PAS POSSIBLE, POUR DES RAISONS PRATIQUES, DE LES NOMMER TOUS, LES PRODUITS PEUVENT ETRE DESIGNES SELON LES SPECIFICATIONS VISEES SOUS A ), B ) ET C ) DU PARAGRAPHE PRECEDENT .

Zij hebben enkel een juridische piste aangeduid volgens dewelke de term geen probleem stelt.
Ils ont seulement indiqué une piste juridique selon laquelle le terme ne pose pas de problème.