Vertaling van "word ik altijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen
solution jurisprudentielle sujette à revirement

altijd vlot
toujours à flot

boom met altijd groene bladeren
arbre à feuilles persistantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Als ik het woord eurobonds hoor, dan word ik altijd een beetje ziek, maar goed, het is een veelgebruikt woord hier.
- (NL) Madame la Présidente, lorsque j’entends parler d’«eurobonds», je me sens toujours un peu mal, même si c’est une expression fréquemment utilisée ici.

Wanneer ik met zieken en hun families spreek, word ik altijd ontroerd door hun vermogen om hoop te blijven koesteren.
Quand je parle avec des patients et avec leur famille, je suis émue par la force de leur espoir.

Pinior (PSE ). – (PL) Dames en heren, sinds het einde van de koude oorlog hebben de transatlantische betrekkingen een verandering ondergaan, en ze vormen nu een van de pijlers van een nieuwe wereldorde, die nog altijd in wording is.
Pinior (PSE ). - (PL) Mesdames et Messieurs, depuis la fin de la guerre froide, les relations transatlantiques ont changé et sont devenues l’un des piliers d’un ordre mondial nouveau et naissant.

Pinior (PSE). – (PL) Dames en heren, sinds het einde van de koude oorlog hebben de transatlantische betrekkingen een verandering ondergaan, en ze vormen nu een van de pijlers van een nieuwe wereldorde, die nog altijd in wording is.
Pinior (PSE). - (PL) Mesdames et Messieurs, depuis la fin de la guerre froide, les relations transatlantiques ont changé et sont devenues l’un des piliers d’un ordre mondial nouveau et naissant.