Traduction de «woordvoerder van vlaams » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

woordvoerder
porte-parole

Vlaams-Brabant
Brabant flamand

Vlaams Gewest
Région flamande

Staatssecretaris, Woordvoerder van de Regering
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement

publieksvoorlichtster | voorlichtingsfunctionaris | woordvoerder | woordvoerster
attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole

Conferentie van voorzitters [ conferentie van woordvoerders ]
conférence des présidents [ conférence des porte-parole ]

Woordvoerder nationale partijen
Porte-parole des partis nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Landbouw is thans ingedeeld bij categorie VI, dit wil zeggen de federale zetelende minister is woordvoerder en wordt bijgestaan (« assessor ») door de bevoegde ministers van het Vlaams Gewest en van het Waals Gewest.
L'agriculture figure actuellement dans la catégorie VI, c'est-à-dire que le ministre fédéral en place est porte-parole et est assisté (« assesseur ») par les ministres compétents de la Région flamande et de la Région wallonne.

Dat zegt de woordvoerder van Vlaams Leefmilieuminister Theo Kelchtermans (CVP).De bal ligt in het kamp van CVP-voorzitter Johan Van Hecke, zegt Kelchtermans' woordvoerder nog.
C'est ce que déclare le porte-parole du ministre flamand de l'Environnement, Theo Kelchtermans (CVP).La balle est dans le camp du président du CVP, Johan Van Hecke» ajoute le porte-parole de Theo Kelchtermans.

Ik heb het Vlaams Blok niet nodig als woordvoerder.
Je n'ai pas besoin du Vlaams Blok comme porte-parole.

Dat zijn niet de woorden van het Vlaams Belang, maar van de ervaren en bezadigde oud-woordvoerder van het Brusselse parket.
Ces propos ne sont pas ceux du Vlaams Belang mais de l'ancien porte-parole expérimenté du parquet de Bruxelles.