Vertaling van "woordvoerder van bevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

woordvoerder
porte-parole

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

bevoegde rechter | bevoegde rechterlijke instantie
for compétent | for de compétence | juridiction compétente

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

publieksvoorlichtster | voorlichtingsfunctionaris | woordvoerder | woordvoerster
attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole

bevoegd persoon
agent qualifié

bevoegde persoon
personne autorisée

reizigersmachiniste | treinmachiniste beperkt bevoegd | treinmachinist | treinmachiniste bedrijfsterreinen
conducteur de train | conducteur de train/conductrice de train | conductrice de train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de commentaar van de woordvoerder van bevoegd eurocommissaris Michel Barnier blijkt dat ons land de absolute kampioen is, niet van het omzetten van Europese richtlijnen -zoals het een stichtend lid van de Unie betaamt- maar van de meeste achterstand bij de omzetting.
Les commentaires du parte-parole du commissaire compétent Michel Barnier indiquent que notre pays est le champion absolu, non de la transposition - comme il siérait pour un membre fondateur - mais du retard dans la transposition.

Landbouw is thans ingedeeld bij categorie VI, dit wil zeggen de federale zetelende minister is woordvoerder en wordt bijgestaan (« assessor ») door de bevoegde ministers van het Vlaams Gewest en van het Waals Gewest.
L'agriculture figure actuellement dans la catégorie VI, c'est-à-dire que le ministre fédéral en place est porte-parole et est assisté (« assesseur ») par les ministres compétents de la Région flamande et de la Région wallonne.

Onderstaande tabel bevat naast de kabinetschefs en de adjunct-kabinetschefs, de leidinggevenden van de cellen, de adviseurs, de attachés, de kabinetssecretarissen, de woordvoerders en bepaalde medewerkers die bevoegd zijn voor bepaalde aangelegenheden, alsook de deskundigen.
Le tableau ci-dessous comprend, outre les chefs de cabinet et chefs de cabinet adjoints, les responsables de cellule, les conseillers, les attachés, les secrétaires de cabinet, les porte-parole et certains collaborateurs investis de matières déterminées, ainsi que les experts.

Het uitvoerend bureau treedt op als woordvoerder van het comité en als link tussen de overheidsbedrijven belast met een opdracht van openbare dienst met betrekking tot het vervoer van treinreizigers en de minister bevoegd voor de overheidsbedrijven en de minister bevoegd voor de regulering van het spoorvervoer.
Le bureau exécutif assure la fonction de porte-parole du comité et le lien avec les entreprises publiques fournissant des services de transport de voyageurs ferroviaires faisant l'objet de missions de service public et le ministre qui a les entreprises publiques dans ses attributions et le ministre qui a la régulation du transport ferroviaire dans ses attributions.

De zaak is ook buitengewoon omdat de woordvoerder van het Openbaar Ministerie reeds met de media (in concreto het plaatselijke televisiestation) had gesproken nog voordat de heer Brok in de gelegenheid was gesteld om in de bevoegde commissie van het Europees Parlement zijn kijk op de gebeurtenissen te geven.
Le cas est aussi exceptionnel dans la mesure où le porte-parole du procureur s’est adressé aux médias, en particulier à la chaîne de télévision locale, avant que M. Brok ait la possibilité d’être entendu à la commission compétente du Parlement européen.

Hij kan ook als woordvoerder worden aangeduid voor de burgemeester of de gouverneur. Dezen zijn elk op hun niveau bevoegd voor de inhoud van de informatie en de verspreiding ervan.
Il peut également être désigné comme porte-parole du bourgmestre ou du gouverneur qui sont, chacun en ce qui concerne son niveau, compétents pour le contenu de l'information et sa diffusion.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, heren vertegenwoordigers van de Raad, dames en heren, als woordvoerder voor de begroting van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese democraten feliciteer ik de rapporteurs die betrokken zijn bij de begrotingsprocedure voor 2004. Mijn dank ook aan commissaris Schreyer en de bevoegde diensten van de Commissie voor de uitstekende samenwerking, en aan de heer Magri die, zoals hier al is gezegd, de communicatie met de - overigens altijd lastige - Raad heeft verzorgd. Dit ontwerp van begroting heeft zijn bestaan grotendeels aan hem te danken.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de porte-parole du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens en matière de budget, je voudrais féliciter les différents rapporteurs impliqués dans la procédure budgétaire 2004, ainsi que la Commissaire, Mme Schreyer et ses services pour leur grande coopération et encore M. Magri qui, comme cela a déjà été dit, a grandement facilité la communication au sein du Conseil - un Conseil toujours très complexe - afin d’aboutir à ce projet de budget.

Journalisten die commentaar over het verkiezingsproces willen, moeten altijd worden verwezen naar de bevoegde woordvoerder van de missie;
Dans tous les cas, les journalistes qui souhaitent obtenir des commentaires sur le processus électoral doivent être invités à s'adresser au porte-parole autorisé de la mission;

Op de Raad van de ministers van Landbouw is de woordvoerder van België de federale minister van Landbouw, bijgestaan door de bevoegde ministers van het Vlaamse Gewest en het Waalse Gewest, op dit moment Kris Peeters en Benoît Lutgen.
Au Conseil des ministres de l'Agriculture, le porte-parole de la Belgique est le ministre fédéral de l'Agriculture, assisté par les ministres compétents de la Région flamande et de la Région wallonne, actuellement Kris Peeters et Benoît Lutgen.