Traduction de «woorden volledig erkend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volledig erkend ethisch comité
comité d'éthique avec agrément complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 43. In artikel 22 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 10 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, tweede lid worden de woorden "gedurende de looptijd van deze proef" vervangen door de woorden "tot de publicatie van het finale studierapport". 2° in paragraaf 1, zesde lid, worden de woorden "ethisch comité zoals bedoeld in artikel 11, § 3, tweede lid, van" vervangen door de woorden "volledig erkend ethisch comité zoals bedoeld in"; 3° in paragraaf 2, derde lid, worden de woorden "beheerder van het menselijk lichaamsmateriaal in" vervangen door de woorden "uitbater van"; 4° paragraaf 7 wordt vervangen als volgt : " §7.
Art. 43. A l'article 22 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 10 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1, alinéa 2, les mots "pendant la durée de cet essai" sont remplacés par les mots "jusqu'à la publication du rapport final de l'étude"; 2° dans le paragraphe 1, alinéa 6, les mots "tel que visé à l'article 11, § 1, de" sont remplacés par les mots "avec agrément complet visé à"; 3° dans le paragraphe 2, alinéa 3, les mots "le gestionnaire du matériel corporel humain au sein de" sont remplacés par les mots "l'exploitant de"; 4° le paragraphe 7 est remplacé comme suit : " § 7.

3° in het derde lid worden de woorden "ethisch comité bedoeld in artikel 11, § 3, tweede lid, van" vervangen door de woorden "volledig erkend ethisch comité zoals bedoeld in".
3° à l'alinéa 3, les mots "visé à l'article 11, § 3, alinéa 2, de" sont remplacés par les mots "avec agrément complet visé à".

Art. 38. In artikel 8, § 1, eerste lid, 2°, van dezelfde wet worden de woorden "volledig erkend" ingevoegd tussen de woorden "een" en "ethisch".
Art. 38. Dans l'article 8, § 1, alinéa 1, 2°, de la même loi les mots "avec agrément complet" sont insérés entre les mots "d'éthique" en "tel".

Art. 37. In artikel 7, § 1, derde lid, van dezelfde wet, worden de woorden "ethisch comité zoals bedoeld in artikel 11, § 3, tweede lid, van" vervangen door de woorden "volledig erkend ethisch comité zoals bedoeld in".
Art. 37. Dans l'article 7, § 1, alinéa 3, de la même loi, les mots "visé à l'article 11, § 3, alinéa 2, de" sont remplacés par les mots "avec agrément complet visé à".

Art. 42. In artikel 21, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 19 maart 2013, worden de woorden "ethisch comité, dat beantwoordt aan de bepalingen van artikel 2, 4°, en 11ter, van" vervangen door de woorden "volledig erkend ethisch comité zoals bedoeld in".
Art. 42. Dans l'article 21, alinéa 1, de la même loi, modifié par la loi du 19 mars 2013, les mots ", qui répond aux dispositions de l'article 2, 4°, et 11ter, de" sont remplacés par les mots "avec agrément complet visé à".

In artikel 5, 6·, van dezelfde wet worden de woorden “volledig erkend” ingevoegd tussen de woorden “een gunstig advies van een” en de woorden “ethisch comité”.
Dans l’article 5, 6·, de la même loi, les mots “avec agrément complet” sont insérés entre les mots “un comité d’éthique” et le mot “et”.

In artikel 9, 4·, van dezelfde wet worden de woorden “volledig erkend” ingevoegd tussen de woorden “gegeven door een” en de woorden “ethisch comité”.
Dans l’article 9, 4· de la même loi, les mots “avec agrément complet” sont insérés entre les mots “comité d’éthique” et les mots “dont un membre”.

In artikel 8, 5·, van dezelfde wet worden de woorden “volledig erkend” ingevoegd tussen de woorden “gegeven door een” en de woorden “ethisch comité”.
Dans l’article 8, 5· de la même loi, les mots “avec agrément complet” sont insérés entre les mots “comité d’éthique” et les mots “dont un membre”.

2· de woorden “volledig erkend” worden ingevoegd tussen de woorden “of door een” en de woorden “ethisch comité”.
2· les mots “avec agrément complet” sont insérés entre les mots “comité d’éthique” et les mots “qui a consulté”.

1· de woorden “volledig erkend” worden ingevoegd tussen de woorden “gegeven door een” en de woorden “ethisch comité”;
1· les mots “avec agrément complet” sont insérés entre les mots “comité d’éthique” et les mots “dont les membres”;