Vertaling van "woorden vijftien effectieve leden " (Nederlands → Frans) :

Het Beheerscomité van het Fonds Sociale Maribel van de Overheidssector is samengesteld uit (artikelen 24 en 25): - een voorzitter; - vijftien effectieve leden die de representatieve werkgeversorganisaties vertegenwoordigen; - vijftien effectieve leden die de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigen.
Le Comité de gestion du Fonds Maribel social du secteur public se compose (articles 24 et 25): - d'un président; - de quinze membres effectifs qui représentent les organisations représentatives des employeurs; - de quinze membres effectifs qui représentent les organisations représentatives des travailleurs.

De oproepingsbrief wordt verstuurd naar de effectieve leden en de plaatsvervangers en dat minstens vijftien dagen voor de zitting.
La convocation est adressée aux membres effectifs et suppléants quinze jours au moins avant la séance.

Art. 3. In artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 maart 1999 en bij de wet van 10 december 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid, 3°, 4°, 5° en 6°, worden telkens de woorden " te benoemen uit een lijst van dubbeltallen" opgeheven; 2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende: "Voor de onder het eerste lid, 3°, 4°, 5° en 6°, bedoelde effectieve leden wordt telkens een plaatsvervangend lid aangeduid".
Art. 3. A l'article 6, § 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 16 mars 1999 et par la loi du 10 décembre 2008, sont apportées les modifications suivantes: 1° à l'alinéa 1, 3°, 4°, 5° et 6°, les mots « sur une liste double » sont chaque fois supprimés; 2° entre l'alinéa 1 et l'alinéa 2, est inséré un alinéa rédigé comme suit : « Pour les membres effectifs visés à l'alinéa 1, 3°, 4°, 5° et 6°, un membre suppléant est chaque fois désigné».

A) In § 1, eerste lid, de woorden « die uit tien effectieve leden bestaat » vervangen door de woorden « die uit zes effectieve leden bestaat ».
A) Au § 1 , alinéa 1 , remplacer les mots « composé de dix membres effectifs » par les mots « composé de six membres effectifs ».

A) In § 1, eerste lid, de woorden « die uit tien effectieve leden bestaat » vervangen door de woorden « die uit zes effectieve leden bestaat ».
A) Au § 1, alinéa 1, remplacer les mots « composé de dix membres effectifs » par les mots « composé de six membres effectifs ».

- vierentwintig effectieve leden (vijftien mannen, negen vrouwen)
- vingt-quatre membres effectives (quinze hommes, neuf femmes)

Art. 4. In artikel 15, § 1bis, van hetzelfde besluit ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 3 april 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) het eerste lid wordt vervangen als volgt : "In afwijking van paragraaf 1 wordt het recht op het verkrijgen van groene certificaten voor productie-eenheden, die nieuw zijn, nooit in dienst zijn gesteld en die vanaf 1 juli 2014 zijn geïnstalleerd, andere dan de installaties voor de productie van elektriciteit d.m.v. fotovoltaïsche panelen met een nettovermogen lager dan 10 kW, beperkt tot tien of vijftien jaar langs het productiekanaal conform bijlage 5 en wordt het onderworpen aan de voorafgaande aanvaarding door de administratie van het dossier betreffende de aanvraag van groene certificaten"; b) in lid 18, 2°, worden de woorden "met uitzondering van de eventuele koolstofheffingen en andere lasten gebonden aan de broeikasgasemissies" ingevoegd tussen de woorden "fiscale lasten" en de woorden ", met name de effectieve gemiddelde belasting".
Art. 4. Dans l'article 15, § 1bis, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015, les modifications suivantes sont apportées : a) à l'alinéa 1, les mots « neuves, n'ayant jamais été mises en service, installées » sont insérés entre les mots « unités de production » et les mots « à partir du 1 juillet 2014 »; b) à l'alinéa 18, 2°, les mots « à l'exception des éventuelles taxes carbone et autres charges associées aux émissions de gaz à effet de serre » sont insérés entre les mots « charges fiscales » et les mots « , à savoir l'impôts des sociétés ».

3° in het derde lid, dat het vierde lid wordt, worden tussen de woorden "ondervoorzitter en de" en het woord "leden" de woorden "effectieve en plaatsvervangende" ingevoegd.
3° à l'alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, les mots « effectifs et suppléants » sont ajoutés après les mots « les membres ».

4. In artikel 99, na de woorden « ten hoogste vijftien leden », de volgende woorden invoegen :
4. À l'article 99, après les termes « quinze membres au plus », ajouter les termes :

A) In §1, eerste lid, de woorden " die uit tien effectieve leden bestaat" vervangen door de woorden " die uit zes effectieve leden bestaat" .
A) Au §1 , alinéa 1 , remplacer les mots « composé de dix membres effectifs » par les mots « composé de six membres effectifs ».