Traduction de «woorden uitgekeerd wegens » (Néerlandais → Français) :

De AOW wordt met andere woorden uitgekeerd wegens de bereikte leeftijd, onafhankelijk van de uitgeoefende beroepsactiviteit van de AOW-uitkeringsgerechtigde.
En d'autres termes, l'AOW est versée en raison de l'âge atteint, indépendamment de l'activité professionnelle exercée par le bénéficiaire de l'AOW.

Art. 2. In artikel 76bis van het besluit van de Waalse Regering van 22 april 2004 betreffende de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de voor gehandicapte personen bestemde diensten voor vroegtijdige hulpverlening en begeleidingsdiensten voor volwassenen worden de woorden " , vermenigvuldigd met de aanpassingscoëfficient" ingevoegd na de woorden " de in het vorige jaar uitgekeerde toeslag wegens loonschaalherwaardering betreffende dezelfde toelage" .
Art. 2. A l'article 76bis de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 2004 relatif aux conditions d'agrément et de subventionnement des services d'aide précoce et des services d'accompagnement pour adultes destinés aux personnes handicapées, les mots " multiplié par le coefficient d'adaptation et" sont ajoutés entre les corps de phrase " perçu l'année antérieure" et " maintenu l'année d'attribution" .

Art. 2. In artikel 89bis van het besluit van de Waalse Regering van 19 september 2002 betreffende de integratiehulp voor gehandicapte jongeren worden de woorden " , vermenigvuldigd met de aanpassingscoëfficiënt" ingevoegd na de woorden " de in het vorige jaar uitgekeerde toeslag wegens loonschaalherwaardering betreffende dezelfde toelage" .
Art. 2. A l'article 89bis de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 septembre 2002 relatif à l'intégration des jeunes handicapés, les mots " multiplié par le coefficient d'adaptation et" sont ajoutés entre les corps de phrase " perçu l'année antérieure" et " maintenu l'année d'attribution" .