Traduction de «woorden stichting levend erfgoed » (Néerlandais → Français) :

6. - Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Art. 12. In artikel 16 van het decreet van 19 december 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2004 worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid worden de woorden "Stichting Vlaams Erfgoed" vervangen door de woorden "vzw Herita"; 2° in het tweede lid worden tussen de woorden "wordt gemachtigd'' en de woorden "het bedrag'' de woorden "de voorwaarden en'' ingevoegd.
6. - Domaine politique de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier Art. 12. A l'article 16 du décret du 19 décembre 2003 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2004 sont apportées les modifications suivantes : 1° à l'alinéa 1, les mots « la « Stichting Vlaams Erfgoed » (Fondation Patrimoine flamand) » sont remplacés par les mots « l'a.s.b.l. Herita » ; 2° à l'alinéa 2, les mots « les conditions et » sont insérés entre les mots « est autorisé à fixer » et les mots « le montant ».

Artikel 1. In artikel 3, eerste lid, van het ministerieel besluit van 21 maart 2005 betreffende de organisatie van de fokkerij van kleine herkauwers worden de woorden " Stichting Levend Erfgoed" vervangen door de woorden " Steunpunt Levend Erfgoed" .
Article 1. Dans l'article 3, premier alinéa, de l'arrêté ministériel du 21 mars 2005 relatif à l'organisation de l'élevage de petits ruminants, les mots « Stichting Levend Erfgoed » sont remplacés par les mots « Steunpunt Levend Erfgoed ».

Art. 2. In artikel 2, § 6, eerste lid, punt 2°, van het ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen worden de woorden " Stichting Levend Erfgoed" vervangen door de woorden " Steunpunt Levend Erfgoed" .
Art. 2. Dans l'article 2, § 6, premier alinéa, point 2°, de l'arrêté ministériel du 25 octobre 2005 relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre, les mots « Stichting Levend Erfgoed » sont remplacés par les mots « Steunpunt Levend Erfgoed ».

Overwegende dat de vereniging in kwestie haar naam veranderd heeft van " Stichting Levend Erfgoed" naar " Steunpunt Levend Erfgoed" ;
Considérant que l'association concernée a modifié son nom « Stichting Levend Erfgoed » en « Steunpunt Levend Erfgoed »;

21 MAART 2006. - Ministerieel besluit houdende wijziging van erkenningsbesluiten als gevolg van de naamsverandering van de VZW Stichting Levend Erfgoed
21 MARS 2006. - Arrêté ministériel modifiant des arrêtés d'agrément par suite du changement du nom de l'ASBL « Stichting Levend Erfgoed »

Stichting Levend Erfgoed, hierna de SLE te noemen, waarvan de erkenning is vermeld in artikel 3 van het ministerieel besluit van 21 maart 2005 betreffende de organisatie van de fokkerij van kleine herkauwers.
Stichting Levend Erfgoed" , ci-après dénommée la SLE, dont l'agrément est cité à l'article 3 de l'arrêté ministériel du 21 mars 2005 relatif à l'organisation de l'élevage de petits ruminants.