Traduction de «woorden overeenkomstig bijlage » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel L2212-6, eerste lid, van het Wetboek van de Plaatselijke Democratie en Decentralisatie worden de woorden "bedoeld in artikel 88 van het Kieswetboek" vervangen door de woorden "overeenkomstig bijlage 3 bij dit Wetboek"».
Art. 2. Dans l'article L2212-6, alinéa 1, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, les mots" visés à l'article 88 du Code électoral " sont remplacés par les mots " conformément à l'annexe 3 du présent Code".

b) de woorden "in bijlage 2 van het koninklijk besluit van 26 februari 2014. tot indeling van de zones in categorieën bedoeld in artikel 14/1 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid" vervangen door de woorden "overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 februari 2014".
b) les mots « à l'annexe 2 de l'arrêté royal du 26 février 2014 fixant la répartition des zones en catégories visées à l'article 14/1 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile » sont remplacés par les mots « en vertu de l'arrêté royal du 26 février 2014».

2° de woorden "overeenkomstig de plannen in bijlage 2 bij dit besluit" worden vervangen door de woorden "overeenkomstig de kaart in bijlage 1 bij dit besluit".
2° les mots « telles que figuré aux plans joints en annexe 2 du présent arrêté » sont remplacés par les mots « telles que représentées sur la carte figurant à l'annexe 1du présent arrêté ».

In artikel 47, lid 3, worden de woorden „overeenkomstig bijlage I, delen IX, X en XI,” vervangen door „overeenkomstig bijlage I, delen IX en XI,”.
À l'article 47, paragraphe 3, les termes «conformément aux parties IX, X et XI de l'annexe I» sont remplacés par le texte suivant: «conformément aux parties IX et XI de l'annexe I».

b) in paragraaf 3 worden de woorden "overeenkomstig de bepalingen van artikel 64/20, § 2, van de wet van 22 maart 1993 en de betrokken uitvoeringsbesluiten, genomen op grond van artikel 64/20, § 3, van de wet van 22 maart 1993" vervangen door de woorden "overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, § 2 van bijlage III bij de wet van 25 april 2014 en de betrokken uitvoeringsbesluiten, genomen op grond van artikel 15, § 2 van bijlage III bij de wet van 25 april 2014".
b) dans le paragraphe 3, les mots "conformément aux dispositions de l'article 64/20, § 2, de la loi du 22 mars 1993 et des arrêtés d'exécution concernés, pris sur la base de l'article 64/20, § 3, de la loi du 22 mars 1993" sont remplacés par les mots "conformément aux dispositions de l'article 15, § 2, de l'annexe III à la loi du 25 avril 2014 et des arrêtés d'exécution concernés, pris sur la base de l'article 15, § 2, de l'annexe III à la loi du 25 avril 2014".

a) in paragraaf 1 worden de woorden "overeenkomstig artikel 64/20, § 2, van de wet van 22 maart 1993" vervangen door de woorden "overeenkomstig artikel 15, § 2 van bijlage III bij de wet van 25 april 2014";
a) dans le paragraphe 1, les mots "conformément à l'article 64/20, § 2, de la loi du 22 mars 1993" sont remplacés par les mots "conformément à l'article 15, § 2, de l'annexe III à la loi du 25 avril 2014";

2° in paragraaf 1, punt e), worden de woorden « en uitgevoerd overeenkomstig bijlage V door een erkend laboratorium » toegevoegd na de woorden « overeenkomstig bijlage Vbis » en wordt de tweede zin opgeheven.
2° dans le paragraphe 1, point e), les mots « et exécutés conformément l'annexe V par un laboratoire agréé » sont ajoutés après les mots « Vbis sont imposées » et la deuxième phrase est abrogée.

1° in paragraaf 1, punt c), worden de woorden « volgens de instructies van het Agentschap » vervangen door de woorden « overeenkomstig bijlage V »;
1° dans le paragraphe 1, point c), les mots « selon les instructions de l'Agence » sont remplacés par les mots « conformément à l'annexe V »;

1° in paragraaf 1 worden de woorden « In elk Waals stroomgebied » vervangen door de woorden « Overeenkomstig bijlage V bij het decretale gedeelte, in elk Waals stroomgebied »;
1° dans le paragraphe 1, les mots « Dans chaque bassin hydrographique wallon » sont remplacés par les mots « Conformément à l'annexe V de la partie décrétale, dans chaque bassin hydrographique wallon »;

d) worden in lid 4 de woorden "overeenkomstig bijlage I" vervangen door "overeenkomstig de bijlagen I en I B";
d) Au paragraphe 4, les termes «à l'annexe I» sont remplacés par «aux annexes I et I B».