Vertaling van "woorden nieuwe structuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe woorden identificeren
repérer des mots nouveaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het eerste model worden met andere woorden nieuwe structuren gecreëerd in de ondersteuning van de oudere in de thuissituatie waarvoor op termijn specifieke programmatie-, erkennings- en financieringsnormen worden opgesteld.
Dans ce premier modèle, de nouvelles structures sont donc créées pour le soutien des personnes âgées à domicile, pour lesquelles des normes spécifiques de programmation, d'agrément et de financement seront fixées à terme.

In dit model worden met andere woorden geen nieuwe structuren gecreëerd maar zal op termijn een organieke financiering door het RIZIV moeten krijgen.
Ce modèle ne crée donc pas de nouvelles structures mais se verra, à terme, appliquer un financement organique par l'INAMI.

De tweede fase van de modernisering betekent met andere woorden tegelijkertijd het totaliseren (de aandacht wordt op alle domeinen gevestigd, voortbouwend op de resultaten uit de eerste fase) van de inspanningen en een versnelling van de verbeteringen binnen de dagelijkse werking door het invoeren van de nieuwe methoden, systemen en structuren op het terrein.
La deuxième phase de la modernisation signifie en d'autres termes la concentration des efforts (l'attention est mise sur tous les domaines, en poursuivant sur les résultats enregistrés lors de la première phase) et une accélération des améliorations apportées au fonctionnement quotidien par l'introduction de nouvelles méthodes, de nouvelles structures et de nouveaux systèmes sur le terrain.