Traduction de «woorden mevrouw gilberte fransen » (Néerlandais → Français) :

3° in de aanwijzingen voor het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid worden onder « a) als assessoren : » de woorden « mevrouw Gilberte Fransen, adviseur-generaal » vervangen door de woorden « mevrouw Mirjam Malderie, adviseur-generaal ».
3° dans les désignations pour le Ministère de l'Emploi et du Travail sous « a) en qualité d'assesseurs : » les mots « madame Gilberte Fransen, conseiller général » sont remplacés par les mots « madame Mirjam Malderie, conseiller général ».

Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Programmacommissies ingericht bij het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, worden de woorden « Mevrouw Gilberte Pierard » vervangen door de woorden « de heer Didier Destatte ».
Article 1. Dans l'article 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres des Commissions des programmes créées par le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, les termes « Madame Gilberte Pierard » sont remplacés par les termes « Monsieur Didier Destatte ».