Traduction de «woorden mevrouw gerda » (Néerlandais → Français) :

2° in de bepaling onder 6° worden de woorden "mevrouw Ellen Pommé-Croé" vervangen door de woorden "mevrouw Ingeborg Kirschfink-Brühl" en worden de woorden "de heer Roger Hemelsoet" vervangen door de woorden "mevrouw Gerda Roehl-Gering".
2° dans le 6°, les mots « Mme Ellen Pommé-Croé » sont remplacés par les mots « Mme Ingeborg Kirschfink-Brühl » et les mots « M. Roger Hemelsoet », par les mots « Mme Gerda Roehl-Gering ».

2) in het tweede lid, eerste streepje, worden de woorden « de heer Henquet, Philippe, te Ekeren » vervangen door de woorden « mevrouw Tielemans, Gerda, te Wilrijk ».
2) à l'alinéa 2, premier tiret, les mots « M. Henquet, Philippe, à Ekeren » sont remplacés par les mots « Madame Tielemans, Gerda, à Wilrijk ».

3) in § 2, tweede lid, eerste streepje, worden de woorden « de heer Henquet Philippe, te Ekeren » vervangen door de woorden « mevrouw Tielemans, Gerda, te Wilrijk ».
3) dans le § 2, deuxième alinéa, premier tiret, les mots « M. Henquet Philippe, à Ekeren » sont remplacés par les mots « Madame Tielemans, Gerda, à Wilrijk ».

Art. 3. In artikel 3, § 2, tweede lid, eerste streepje, van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Henquet Philippe, te Ekeren » vervangen door de woorden « mevrouw Tielemans, Gerda, te Wilrijk ».
Art. 3. Dans l'article 3, § 2, deuxième alinéa, premier tiret, du même arrêté, les mots « M. Henquet Philippe, à Ekeren » sont remplacés par les mots « Madame Tielemans, Gerda, à Wilrijk ».

b) worden, na de woorden « mevrouw TIELENS Gerda Germaine Raymonde Cornélie (Scherpenheuvel, 2 februari 1951) maatschappelijk assistent », de woorden « bij het gemeentebestuur van Diepenbeek » vervangen door de woorden « bij het OCMW-bestuur van Diepenbeek ».
b) après les mots « Mme TIELENS Gerda Germaine Raymonde Cornélie (Scherpenheuvel, le 2 février 1951) assistant social », les mots « à l'administration communale de Diepenbeek » sont remplacés par les mots « à l'administration du C. P.A.S. de Diepenbeek ».