Traduction de «woorden laat volgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laat-volgen
laisser suivre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. § 1. In artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden « Dit zal worden opgesteld volgens het model vastgesteld door de Minister, en zal aan het kandidaat-gezin worden overhandigd door zijn leverancier op het ogenblik dat deze het vermogen opnieuw laat beperken tot het voorheen begrensde vermogen overeenkomstig artikel 25sexies, § 8, van de elektriciteitsordonnantie, of samen met de brief, voorzien in artikel 20quater, § 4, van de gasordonnantie». vervangen door de woorden « Dit wordt door Brugel opgesteld en op haar website gepubliceerd.
Art. 4. § 1. A l'article 6, § 1, du même arrêté, les mots « Celui-ci sera établi, sur le modèle arrêté par le Ministre, et lui sera transmis par son fournisseur au moment où celui-ci fait à nouveau limiter la puissance précédemment limitée conformément à l'article 25sexies, § 8, de l'ordonnance électricité ou en même temps que le courrier prévu à l'article 20quater, § 4, de l'ordonnance gaz». sont remplacés par les mots « Celui-ci est établi par Brugel, et publié sur son site internet.

Als u uw woorden laat volgen door daden, als u in de praktijk laat blijken dat u werk wilt maken van een gemeenschappelijk Europa, kunt u rekenen op onze steun.
Si vos actions sont le reflet de vos paroles, si ce que vous faites dans la pratique démontre votre volonté d’une communauté en Europe, nous serons à vos côtés.

1. herinnert eraan dat er in 1999 zeer ernstige gevallen van fraude aan het licht zijn gekomen, waarvan de volledige opheldering de lakmoesproef voor de efficiëntie van het OLAF zal zijn en waarbij de Commissie moet bewijzen dat zij op haar woorden ook daden laat volgen:
1. rappelle qu'en 1999, des cas très graves de fraude ont été mis au jour, cas dont l'élucidation complète constitue un test d'efficacité pour l'OLAF et pour lesquels la Commission doit prouver que ses déclarations sont suivies d'effet:

D) Het Rekenhof stelt met zoveel woorden dat de federale overheid geen garanties voor minimale dienstverlening inzake basispolitiezorg kan bieden omdat geen enkele federale dienst kennelijk de bevoegdheid of opdracht heeft om de dienstverlening op te volgen of te organiseren, laat staan de minimumbezetting te laten naleven.
D) La Cour des comptes constate que les autorités fédérales ne peuvent offrir aucune garantie quant à un service de police de base minimum parce qu'aucun service fédéral n'a manifestement pour compétence ou mission d'assurer un suivi ou d'organiser ce service et donc a fortiori de faire respecter les normes en matière d'effectif minimum.