Traduction de «woorden kunt indienen » (Néerlandais → Français) :

Ik wil diegenen onder u die niet de gelegenheid hebben gehad om het woord te voeren, eraan herinneren dat u, mocht u dat willen, een schriftelijke verklaring van maximaal tweehonderd woorden kunt indienen, voor het geval u wilt vastleggen wat u had willen zeggen als u de kans had gehad. Deze schriftelijke verklaring wordt dan toegevoegd aan het verslag van de vergadering.
Je rappelle à ceux à qui je n’ai pas pu donner la parole que, s’ils le souhaitent, ils peuvent remettre une déclaration écrite qui n’excède pas 200 mots et qui sera annexée au compte rendu in extenso du débat si vous souhaitez garder trace de ce que vous auriez voulu dire si vous aviez pu le dire.

1. Kunt u een opdeling naar nationaliteit geven voor zowel de aanvragen als de effectief toegekende gevallen, met andere woorden: wat is de nationale identiteit van de zelfstandigen die in België een aanvraag indienen dan wel goedgekeurd zien?
1. Pouvez-vous répartir par nationalité les demandes ainsi que les dispenses effectivement octroyées? En d'autres termes, quelle est la nationalité des indépendants qui introduisent une demande en Belgique et quelle est la nationalité des indépendants dont la demande a été approuvée?

Als parlementslid kunt u zelfs gebruik maken van uw initiatiefrecht en voorstellen indienen, met andere woorden uw nek uitsteken, wat eens iets nieuws zal zijn in vergelijking met wat de voorbije 40 jaar is gebeurd.
Vous pourrez même faire usage d'un droit d'initiative parlementaire et déposer des propositions, c'est-à-dire vous mouiller, ce qui vous changera un peu de ce que vous avez fait depuis 40 ans.