Traduction de «woorden kandidaat-titularis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-titularis
candidat titulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de onder 1º en onder 3º voorgestelde bepalingen worden de woorden « effectieve kandidaat » vervangen door de woorden « kandidaat-titularis ».
Dans les dispositions proposées au 1º et au 3º le mot « effectif » est remplacé par le mot « titulaire ».

De heer Vandenberghe c. s. dienen een subsidiair amendement in op amendement nr. 81 (stuk Senaat, nr. 2-1280/2, amendement nr. 82) om de woorden « effectieve kandidaat » te vervangen door de woorden « kandidaat-titularis ».
M. Vandenberghe et consorts déposent à l'amendement nº 81 un amendement subsidiaire (do c. Sénat, nº 2-1280/2, amendement nº 82), tenant à remplacer les mots « candidat effectif » par les mots « candidat titulaire ».

In het voorgestelde artikel, de woorden « effectieve kandidaat » telkens vervangen door de woorden « kandidaat-titularis ».
Dans l'article proposé, remplacer les mots « candidat effectif » chaque fois par les mots « candidat titulaire ».

In artikel 161, achtste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 5 april 1995 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2000, wordt het woord « twee » vervangen door het woord « vier » en wordt het woord « kandidaat » vervangen door de woorden « kandidaat-titularis of kandidaat-opvolger ».
Dans l'article 161, alinéa 8, du même Code, remplacé par la loi du 5 avril 1995 et modifié par la loi du 27 décembre 2000, le mot « deux » est remplacé par le mot « quatre » et les mots « titulaire ou suppléant » sont insérés entre les mots « chaque candidat, » et les mots « , le total des suffrages qu'il a obtenus ».

4º In het tweede lid, 1º, worden de woorden « -titularis of meer dan één kandidaat-opvolger, dan wel naast de naam van meer dan één kandidaat-opvolger, dan wel naast de naam van meer dan één kandidaat-titularis en meer dan één kandidaat-opvolger » geschrapt;
4º Au deuxième alinéa, 1º, les mots « titulaires ou de plusieurs candidats suppléants ou de plusieurs candidats titulaires et de plusieurs candidats suppléants » sont supprimés;

Art. 15. In artikel 161, achtste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 5 april 1995 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2000, wordt het woord « twee » vervangen door het woord « vier » en wordt het woord « kandidaat » vervangen door de woorden « kandidaat-titularis of kandidaat-opvolger ».
Art. 15. Dans l'article 161, alinéa 8, du même Code, remplacé par la loi du 5 avril 1995 et modifié par la loi du 27 décembre 2000, le mot « deux » est remplacé par le mot « quatre » et les mots « titulaire ou suppléant » sont insérés entre les mots « chaque candidat, » et les mots « , le total des suffrages qu'il a obtenus ».

Art. 21. In artikel 22, § 1, achtste lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 5 april 1995, wordt het woord « vier » vervangen door het woord « twee » en worden de woorden « kandidaat-titularis of -opvolger ». vervangen door het woord « kandidaat ».
Art. 21. Dans l'article 22, § 1, alinéa 8, de la même loi, remplacé par la loi du 5 avril 1995, le mot « quatre » est remplacé par le mot « deux », et les mots « titulaire ou suppléant » sont supprimés.

Art. 9. In artikel 19, § 1, achtste lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 5 april 1995, wordt het woord « vier » vervangen door het woord « twee » en worden de woorden « kandidaat-titularis en -opvolger » vervangen door het woord « kandidaat ».
Art. 9. Dans l'article 19, § 1, alinéa 8, de la même loi, remplacé par la loi du 5 avril 1995, le mot » quatre » est remplacé par le mot « deux » et les mots « titulaire et suppléant » sont supprimés.

2° het woord " kandidaat" wordt vervangen door de woorden " kandidaat-titularis of kandidaat-opvolger" .
2° les mots " titulaire ou suppléant" sont insérés entre les mots " pour chaque candidat," et les mots " le total des suffrages nominatifs qu'il a obtenus ».

Art. 23. In artikel 178, tweede lid, tweede zin, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de gewone wet van 16 juli 1993 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2000, worden de woorden « tot kandidaat-titularis » ingevoegd tussen de woorden « Indien hij gekozen is » en de woorden « , moet de eerste opvolger ».
Art. 23. Dans l'article 178, alinéa 2, deuxième phrase, du même Code, remplacé par la loi ordinaire du 16 juillet 1993 et modifié par la loi du 27 décembre 2000, le mot « titulaire » est inséré entre les mots « S'il est élu » et les mots « , le premier suppléant ».