Vertaling van "woorden jean-claude meurée " (Nederlands → Frans) :

In de woorden van de voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker: "Begrotingen zijn geen boekhoudexercities – ze gaan over prioriteiten en ambitie.
À ce propos, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Les budgets ne sont pas des exercices comptables; ils reflètent nos priorités et notre ambition.

Artikel 1. De heer Jean-Claude Meuree wordt tot bestuurder van de TEC Charleroi benoemd ter vervanging van de heer Philippe Knaepen, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Article 1 . M. Jean-Claude Meuree est nommé administrateur du TEC Charleroi en remplacement de M. Philippe Knaepen, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Overwegende dat de heer Jean-Claude Meuree aan alle vereiste voorwaarden voldoet om als bestuurder van bedoelde maatschappij aangewezen te zijn;
Attendu que M. Jean-Claude Meuree remplit toutes les conditions requises pour être désigné en qualité d'administrateur de ladite société;

- MEUREE Jean-Claude, leraar toegelaten tot het rustpensioen ;
- MEUREE Jean-Claude, professeur admis à la retraite ;

In het licht van de huidige economische crisis die, in de woorden van Jean-Claude Trichet, de ernstigste crisis sinds de Tweede Wereldoorlog is, zou ik de Commissie een vraag over haar plannen voor onvoorziene gebeurtenissen ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen willen stellen.
Compte tenu de la crise financière et économique actuelle - selon Jean-Claude Trichet, la crise la plus grave depuis la Seconde Guerre mondiale - je souhaiterais poser une question à la Commission à propos de ses plans d’urgence pour les PME.

Art. 3. In artikel 6, 3°, van hetzelfde besluit, worden de woorden " Daniel Massem, werkplaatsleider" , vervangen door de woorden " Jean-Claude Meurée, werkplaatsleider" , zoals de woorden " Jean-Claude Meurée, werkplaatsleider" , worden vervangen door de woorden " José Massy, studieprefect" .
Art. 3. A l'article 6, 3°, du même arrêté les mots " Daniel Massem, chef de travaux d'atelier" sont remplacée par les mots " Jean-Claude Meuree, Chef de travaux d'atelier" , ainsi que les mots " Jean-Claude Meuree, chef de travaux d'atelier" sont remplacés par les mots " José Massy, préfet des études " .

Art. 2. In artikel 5, 3°, van hetzelfde besluit, worden de woorden " Daniel Massem, werkplaatsleider" , vervangen door de woorden " Michel Wolfertz, werkmeester" , zoals de woorden " Michel Wolefertz, werkmeester" worden vervangen door de woorden " Jean-Claude Meurée, werkplaatsleider" .
Art. 2. A l'article 5, 3°, du même arrêté les mots " Daniel Massem, chef de travaux d'atelier" sont remplacés par les mots " Michel Wolfertz, chef d'atelier" ainsi que les mots " Michel Wolfertz, chef d'atelier" sont remplacés par les mots " Jean-Claude Meuree, Chef de travaux d'atelier" .

Deze vrees bestaat tevens in de Commissie, ondanks de sussende woorden van Jean-Claude Juncker, maar ook het brede debat van vandaag in het Parlement geeft er blijk van.
Cette préoccupation est également présente au sein de la commission, même si M. Juncker tente de nous rassurer, et elle peut aussi être constatée dans ce large débat devant l’Assemblée aujourd’hui.

Dan nu mijn tweede mededeling. Ik heb de Tweede Wereldoorlog nog meegemaakt en ben thans in de gelegenheid om op gevorderde leeftijd met collega’s uit de Midden- en Oost-Europese lidstaten in dit Parlement voor de Europese zaak te werken. In die hoedanigheid kan ik enkel de woorden van Jean-Claude Juncker herhalen: “Ik schaam mij voor de laatste Europese Raad”.
Mon second message émane de quelqu’un qui a survécu à la Seconde Guerre mondiale, de quelqu’un qui, quoique d’un âge bien avancé, est capable d’œuvrer au sein de cette Assemblée en faveur de la cause européenne à côté des députés des États membres d’Europe centrale et orientale et enfin de quelqu’un qui ne peut que répéter les paroles prononcées par M. Juncker: «J’ai honte du dernier Conseil européen».

Ik denk dat Jean-Claude Juncker altijd zal fungeren als rolmodel, met name voor de nieuwe lidstaten, met andere woorden de kleine en middelgrote landen van Midden- en Oost-Europa.
Je suis persuadé que Jean-Claude Juncker sera toujours un bel exemple, en particulier pour les nouveaux États membres, ou, autrement dit, les petits et moyens pays d’Europe centrale et orientale.