Traduction de «woorden drie tussentijdse oproepen » (Néerlandais → Français) :

1° in het eerste lid worden de woorden " drie tussentijdse oproepen" vervangen door de woorden " vier tussentijdse oproepen" ;
1° dans l'alinéa premier, les mots « trois appels intérimaires » sont remplacés par les mots « quatre appels intérimaires » ;

« Binnen de periode die volgt op de oproep van 2009 kunnen drie tussentijdse oproepen gelanceerd worden».
« Au sein de la période suivant l'appel de 2009, trois appels intérimaires peuvent être lancés».

Art. 5. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 25 januari 2013 en 4 juli 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden " vier tussentijdse oproepen" vervangen door de woorden " vijf tussentijdse oproepen" ; 2° in het derde lid worden de woorden " vijf schooljaren" vervangen door de woorden " zes schooljaren" .
Art. 5. A l'article 13 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 25 janvier 2013 et 4 juillet 2014, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans l'alinéa premier, les mots « quatre appels intérimaires » sont remplacés par les mots « cinq appels intérimaires » ; 2° au troisième alinéa, les mots « cinq années scolaires » sont remplacés par les mots « six années scolaires ».

Art. 13. In afwijking van artikel 4 kunnen binnen een periode van drie opeenvolgende schooljaren twee tussentijdse oproepen gelanceerd worden.
Art. 13. Par dérogation à l'article 4, deux appels intérimaires peuvent être lancés dans une période de trois années scolaires consécutives.

1° in § 1, tweede lid, worden de woorden " met een tussentijdse evaluatie en bijsturing na drie jaar" geschrapt;
1° au § 1, alinéa deux, les mots « une évaluation et une correction s'effectuent après trois ans » sont supprimés;