Vertaling van "woorden de secretaris-generaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

secretaris-generaal van de Raad | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général du Conseil | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne

Secretaris-Generaal van de Raad van Europa
Secrétaire général du Conseil de l'Europe

Secretaris-generaal
Secrétaire général

adjunct-secretaris-generaal
secrétaire général adjoint

secretaris-generaal van de instelling
secrétaire général d'une institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in het eerste lid worden de woorden "De secretaris-generaal en de directeur-generaal" vervangen door de woorden "De secretaris-generaal, de directeur-generaal en de inspecteur-generaal belast met het Agentschap";
1° dans l'alinéa 1, les mots « Le secrétaire général et le directeur général » sont remplacés par les mots « Le secrétaire général, le directeur général et l'inspecteur général en charge de l'Agence »;

Art 11. In artikel 13, §§ 1 en 2, van hetzelfde besluit worden de woorden "De secretaris-generaal en de directeur-generaal " vervangen door de woorden "De secretaris-generaal, de directeur-generaal en de inspecteur-generaal belast met het Agentschap".
Art 11. A l'article 13, §§ 1 et 2, du même arrêté, les mots « au secrétaire général et au directeur général » sont à chaque fois remplacés par les mots « au secrétaire général, au directeur général et à l'inspecteur général en charge de l'Agence ».

2° in het tweede lid worden de woorden "De secretaris-generaal of de betrokken directeur-generaal" vervangen door de woorden "De secretaris-generaal, de directeur-generaal of de inspecteur-generaal belast met het Agentschap";
2° à l'alinéa 2, les mots « secrétaire général ou le directeur général » sont remplacés par les mots « secrétaire général, directeur général ou l'inspecteur en charge de l'Agence »;

a) de woorden "de secretaris-generaal en de directeur-generaal" worden vervangen door de woorden "de secretaris-generaal, de directeur-generaal en de inspecteur-generaal belast met het Agentschap";
a) les mots « secrétaire général et le directeur général » sont remplacés par les mots « secrétaire général, directeur général et l'inspecteur général en charge de l'Agence »;

Art 12. In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de woorden "De secretaris-generaal en de directeur-generaal" vervangen door de woorden "De secretaris-generaal, de directeur-generaal en de inspecteur-generaal belast met het Agentschap".
Art 12. Dans l'article 14 du même arrêté, les mots « au secrétaire général et au directeur général » sont remplacés par les mots « au secrétaire général, au directeur général et à l'inspecteur général en charge de l'Agence ».

2º In artikel 372 van hetzelfde Wetboek worden na de woorden « secretaris bij het parket van de procureur-generaal bij de hoven van beroep of de arbeidshoven » de woorden « of secretaris-generaal van het college van procureurs-generaal » ingevoegd.
2º À l'article 372 du même code, il est inséré, après les termes « secrétaire au parquet du procureur général près les cours d'appel ou les cours du travail », les termes « , ou secrétaire général du collège des procureurs généraux».

1º in het eerste lid worden de woorden « de leden van de sanctiecommissie, » ingevoegd tussen de woorden « de leden van de raad van toezicht, » en de woorden « de secretaris-generaal »;
1º à l'alinéa 1, les mots « les membres de la commission des sanctions, » sont insérés entre les mots « les membres du conseil de surveillance, » et les mots « le secrétaire général »;

a) in het eerste lid de woorden « de secretaris-generaal van het ministerie van Binnenlandse Zaken » vervangen door de woorden « de ambtenaar die daartoe door de Eerste Minister wordt aangewezen »;
a) au premier alinéa, remplacer les mots « le secrétaire général du ministère de l'Intérieur » par les mots « le fonctionnaire désigné à cette fin par le Premier ministre ».

In het 9º van het eerste lid van dit artikel, de woorden « de secretaris-generaal van ieder federaal ministerie » vervangen door de woorden « de leidend ambtenaar van ieder federaal ministerie en van het ministerie van de Duitstalige gemeenschap ».
Au 9º du premier alinéa de cet article, remplacer les mots « le secrétaire général de chaque ministère fédéral » par les mots « le fonctionnaire dirigeant de chaque ministère fédéral et du ministère de la Communauté germanophone ».