Vertaling van "woorden de heer eric maes " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. In artikel 2, 4° van hetzelfde ministerieel besluit, worden de woorden "de heer Eric Maes" vervangen door de woorden "Mevr. Patricia Lecomte".
Art. 3. A l'article 2, 4° du même arrêté ministériel, les mots « M. Eric Maes » sont remplacés par les mots « Mme Patricia Lecomte ».

Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Pietro ANTONIADIS » vervangen door de woorden « de heer Alain MAES ».
Art. 2. A l'article 4 du même arrêté, les mots « Monsieur Petro ANTONIADIS » sont remplacés par « Monsieur Alain MAES ».

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gespecialiseerd officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, zoals gewijzigd bij het besluit van 12 september 2016, worden de woorden "Mevr. Pascale VAN HECK" vervangen door de woorden "De heer Eric CACHEUX".
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour 1'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécialisé, tel que modifié par l'arrêté du 12 septembre 2016, les mots « Mme Pascale VAN HECK » sont respectivement remplacés par les mots « Monsieur Eric CACHEUX ».

Artikel 1. In artikel 4, § 2, van het ministerieel besluit van 12 oktober 2009 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de interdepartementale raad van beroep, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 2 juli 2010, 9 mei 2012 en 3 juni 2016, worden de woorden « de heer Eric Nachtergaele (FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie) » vervangen door de woorden « Mevr. Rachel Pendville (FOD Beleid en Ondersteuning) ».
Article 1. Dans l'article 4, § 2, de l'arrêté ministériel du 12 octobre 2009 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la chambre de recours interdépartementale, modifié par les arrêtés ministériels des 2 juillet 2010, 9 mai 2012 et 3 juin 2016, les mots « M. Eric Nachtergaele (SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie) » sont remplacés par les mots « Mme Rachel Pendville (SPF Stratégie et Appui) ».

Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 maart 2015 houdende benoeming van de leden van de Raad van beroep voor het niet-confessioneel vrij basisonderwijs, worden de woorden « de heer Eric BOONEN », « Mevr. Paule ANNOYE » en « Mevr. Joëlle SILIEN » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Yasmine HADDIOUI », « de heer Jean-Pierre PERIN » en « de heer Yves BRACONNIER ».
Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 mars 2015 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l'enseignement fondamental libre non confessionnel, les mots « M. Eric BOONEN », « Mme Paule ANNOYE » et « Mme Joëlle SILIEN » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Yasmine HADDIOUI », « M. Jean-Pierre PERIN » et « M. Yves BRACONNIER ».

Mevrouw Maes en de heer Boogaerts dienen een amendement nummer 8 in (stuk Senaat, 5-869/2) dat ertoe strekt het artikel 55 te wijzigen zodat op verschillende plaatsen in het ontworpen artikel de woorden « één of meer aanwijzingen van belastingontduiking beschikt » zouden vervangen worden door de woorden « één of meer aanwijzingen beschikt dat belastbare inkomsten niet werden aangegeven ».
Mme Maes et M. Boogaerts déposent un amendement nº 8 (do c. Sénat, 5-869/2) visant à modifier l'article 55 de manière à remplacer à différents endroits de l'article en projet les mots « un ou plusieurs indices de fraude fiscale » par les mots « un ou plusieurs indices que des revenus imposables n'ont pas été déclarés ».

Mevrouw Maes stelt voor om over het door de heer Schouppe ingediende amendement nr. 24 dat ertoe strekt in artikel 1409, § 1ter, van het Gerechtelijk Wetboek het woord « maaltijdcheques » telkens te vervangen door de woorden « elektronische maaltijdcheques of netto-vergoedingen », advies in te winnen van de Afdeling Wetgeving van de Raad van State.
Mme Maes propose de demander l'avis de la section de législation du Conseil d'État à propos de l'amendement nº 24 de M. Schouppe, qui vise à remplacer chaque fois, dans l'article 1409, § 1 ter, du Code judiciaire, le terme « titres-repas » par les termes « titres-repas électroniques ou indemnités nettes ».

Mevrouw Maes en de heer Boogaerts dienen een amendement nummer 10 in (stuk Senaat, 5-869/2) dat ertoe strekt het artikel 55 te wijzigen zodat in het ontworpen artikel 322, § 3, de woorden « en contracten » worden opgeheven.
Mme Maes et M. Boogaerts déposent l'amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 5-869/2) qui vise à modifier l'article 55 en supprimant, dans l'article 322, § 3, proposé, les mots « et contrats ».

Mevrouw Maes en de heer Broers dienen amendement nr. 12 in (stuk Senaat, nr. 5-2369/2) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 5/1, § 3, de woorden « verhoogd met de belasting die betrekking heeft op de dividenden, intresten, royalty's, loten en effecten van leningen en meerwaarden op roerende waarden en titels en » op te heffen.
Mme Maes et M. Broers déposent l'amendement nº 12 (doc. Sénat, nº 5-2369/2) qui vise à supprimer les mots « majoré de l'impôt afférent aux dividendes, intérêts, redevances, lots afférents aux titres d'emprunts et plus-values sur valeurs et titres mobiliers, » dans l'article 5/1, § 3, en projet.