Traduction de «woorden boulevard du souverain » (Néerlandais → Français) :

Dienstverlener: Steria, Boulevard du Souverain 36, 1170 Watermael-Boitsfort
Prestataire de services : Steria, Boulevard du Souverain 36, 1170 Watermael-Boitsfort

Bij besluit van 26/06/2013 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Tristan DESPRETZ, gevestigd te 1160 AUDERGHEM, boulevard du Souverain 360 b2, vernieuwd.
Par arrêté du 26/06/2013, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Tristan DESPRETZ, établi boulevard du Souverain 360, b2, à 1160 AUDERGHEM, a été renouvelée.

Jean Monnet sloot zijn memoires af met de woorden: “Les nations souveraines du passé ne sont plus le cadre où peuvent se résoudre les problèmes du présent.
Jean Monnet concluait ses Mémoires sur ces mots: «Les nations souveraines du passé ne sont plus le cadre où peuvent se résoudre les problèmes du présent.

Bij besluit van 29.03.2012 wordt De heer Benjamin SOUMILLION, gevestigd te 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE, Boulevard du Souverain 25, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0540.03 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 29.03.2012, M. Benjamin SOUMILLION, établi Boulevard du Souverain 25, à 1170 WATERMAEL-BOISFORT, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0540.03 pour une période de cinq ans.

Ten tweede stelt hij voor in het tweede lid de woorden « toutefois souverainement » te schrappen (zie amendement nr. 155, cf. infra ) en het woord « poursuit » te vervangen door het woord « continue ».
Deuxièmement, il propose de supprimer, au deuxième alinéa, les mots « toutefois souverainement » (voir l'amendement nº 155, cf. infra ) et de remplacer le mot « poursuit » par le mot « continue ».

De woorden « boulevard du Souverain 117, à 1160 Auderghem » worden vervangen door de woorden « boulevard Jamar 39-41, à 1060 Bruxelles ».
Les mots « boulevard du Souverain 117, à 1160 Auderghem » sont remplacés par les mots « boulevard Jamar 39-41, à 1060 Bruxelles ».

Bénélux) N.V». , worden de woorden « boulevard Lambermont 440 » vervangen door de woorden « boulevard Général Wahis 16E ».
Bénélux) S.A». comme entreprise de sécurité, les mots « boulevard Lambermont 440 » sont remplacés par les mots « boulevard Général Wahis 16E ».

De woorden « boulevard Emile Jacqmain 162 » worden vervangen door de woorden « boulevard du Roi Albert II 30 ».
Les mots « boulevard Emile Jacqmain 162 » sont remplacés par les mots « boulevard du Roi Albert II 30 ».

Toen hij u ontmoette, stelden de Noorse onderhandelaars u aan hem voor met de woorden: “Dit is uw aartsvijand”. En na afloop van de onderhandelingen, die echter buitengewoon moeizaam verliepen, hebt u hem in Tel Aviv bezocht. Hij schrijft dat u toen samen over de boulevard hebt gewandeld, ver van alle mediabelangstelling, als levend voorbeeld van de veranderende mentaliteit, en dat u daarbij hebt gesproken over de wijze waarop u na die historische doorbraak in Oslo zoudt kunnen zorgen voor een duurzame en rechtvaardige vrede, zoals u het uitdrukte.
Quand il vous a rencontré, les négociateurs norvégiens vous avaient présenté : "Voici votre ennemi n° 1". Et à l'issue des pourparlers, qui avaient pourtant été extrêmement ardus, c'est vous qui lui avez rendu visite à Tel Aviv, et sur le front de mer, raconte-t-il, vous avez cheminé ensemble, loin de toute pression médiatique, en anticipant, bien sûr, sur l'évolution des mentalités, et vous avez discuté de la façon dont vous pourriez, après cette historique percée d'Oslo, instaurer une paix durable, une paix juste, comme vous l'avez dit.