Traduction de «woorden artikel 26bis » (Néerlandais → Français) :

Art. 31. In artikel 206, § 1, tweede lid, en artikel 208, § 2, 3, worden de woorden "artikel 26bis, § 1, achtste lid" vervangen door de woorden "artikel 26bis, § 1bis".
Art. 31. Dans l'article 206, § 1, alinéa 2, et l'article 208, § 2, 3, les mots "article 26bis, § 1, alinéa 8" sont remplacés par les mots "article 26bis, § 1bis".

Dit artikel behelst de vervanging in de bijzondere wet van de woorden « artikel 26bis van de Grondwet » door de woorden « artikel 134 van de Grondwet ».
Cet article prévoit le remplacement, dans la loi spéciale, des mots « l'article 26bis de la Constitution » par les mots « l'article 134 de la Constitution ».

In artikel 26bis/2 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij decreet van 19 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° aan het punt 4° van het tweede lid van paragraaf 1, worden de woorden ", waar het leerplichtige kind contactonderwijs volgt", toegevoegd; 2° aan het punt d) van punt 3° van paragraaf 2, worden de woorden ", waar het leerplichtige kind contactonderwijs volgt", toegevoegd. Art. II. 16.
A l'article 26bis/2 du même décret, inséré par le décret du 19 juillet 2013, sont apportées les modifications suivantes : 1° au point 4° du deuxième alinéa du paragraphe 1, les mots « où l'enfant scolarisable suit un enseignement de contact », sont ajoutés ; 2° au point d) du point 3° du paragraphe 2, les mots « où l'enfant scolarisable suit un enseignement de contact », sont ajoutés ; Art. II. 16.

Art. 37. In het opschrift van titel III van hetzelfde besluit worden de woorden « artikel 73, § 3 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven » vervangen door de woorden « artikel 26bis, § 2, van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector ».
Art. 37. Dans l'intitulé du titre III du même arrêté, les mots « article 73, § 3 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques » sont remplacés par les mots « article 26bis, § 2, de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges ».

­ In artikel 26bis, § 2bis van de arbeidswet van 16 maart 1971 de woorden « 65 uren » vervangen door de woorden « 180 uren ».
­ À l'article 26bis, § 2bis, de la même loi, les mots « 65 heures » sont remplacés par les mots « 180 heures ».

In artikel 26bis van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de woorden « Algemene directie van de Civiele Bescherming van het federale ministerie van Binnenlandse Zaken » vervangen door de woorden « Algemene directie van de Civiele Veiligheid van de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken ».
Dans l'article 26bis du même accord de coopération, les mots « Direction générale de la Protection Civile du ministère fédéral de l'Intérieur » sont remplacés par les mots « Direction générale de la Sécurité Civile du Service Public Fédéral Intérieur ».

Art. 12. 1.19 In artikel 27/8 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2009, worden de woorden « artikel 26bis, § 1 van het REG-decreet » vervangen door de woorden « artikel 13.5.2, § 1, van het Energiedecreet van 8 mei 2009 ».
Art. 12. 1.19 A l'article 27/8 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2009, les mots « l'article 26bis, § 1, du décret REG » sont remplacés par les mots « l'article 13.5.2, § 1 du décret relatif à l'énergie du 8 mai 2009 ».

1° tussen de woorden « volgens artikel 26 » en de woorden « en artikel 27 » worden de woorden « , artikel 26bis » ingevoegd;
1° les mots « , de l'article 26bis » sont insérés entre les mots « aux termes de l'article 26 » et les mots « et de l'article 27 »;

- In artikel 26bis, §2bis van de arbeidswet van 16 maart 1971 de woorden " 65 uren" vervangen door de woorden " 180 uren" .
- À l'article 26bis, §2bis, de la même loi, les mots « 65 heures » sont remplacés par les mots « 180 heures ».