Traduction de «woorden artikel 15 5undecies » (Néerlandais → Français) :

2° in het tweede lid worden de woorden « artikel 15, § 2, eerste lid, 2° » vervangen door de woorden « artikel 15, § 3, 2° ».
2° à l'alinéa 2, les mots « article 15, § 2, alinéa 1, 2° » sont remplacés par les mots « article 15, § 3, 2° ».

Art. 111. In artikel 262, 4°, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 15 december 2004 en 26 december 2015, worden de woorden "artikel 21, 8°, "vervangen door de woorden "artikel 21, eerste lid, 8°, ° ".
Art. 111. Dans l'article 262, 4°, du même Code, modifié par les lois des 15 décembre 2004 et 26 décembre 2015, les mots "fixées à l'article 21, 8° ; " sont remplacés par les mots "fixées à l'article 21, alinéa 1, 8° ; ".

13º in punt 30º worden de woorden « artikel 15/5, § 3 » vervangen door de woorden artikel 15/5undecies »;
13º dans le point 30º les mots « l'article 15/5, § 3 » sont remplacés par les mots « l'article 15/5undecies »;

e) de woorden « artikel 74/11, § 1, tweede lid; artikel 74/20; artikel 74/21». worden vervangen door de woorden « ; artikel 74/11, § 1, tweede lid; artikel 74/14, § 1, derde tot vijfde lid, en § 2, tweede lid; artikel 74/15; artikel 74/16; artikel 74/17, § 1, en § 2, eerste tot derde lid en vijfde lid; artikel 74/20; artikel 74/21».
e) les mots « l'article 74/11, § 1, alinéa 2 ; l'article 74/20; l'article 74/21». sont remplacés par les mots « ; l'article 74/11, § 1, alinéa 2 ; l'article 74/14, § 1, alinéas 3 à 5, et § 2, alinéa 2 ; l'article 74/15 ; l'article 74/16 ; l'article 74/17, § 1, et § 2, alinéas 1 à 3 et 5 ; l'article 74/20 ; l'article 74/21».

De aansluiting op en het gebruik van een interconnector en, desgevallend, de door de beheerder van een interconnector aangeboden diensten overeenkomstig artikel 15/5undecies, § 3, maken vanaf 1 oktober 2018 het voorwerp uit van een tariefmethodologie die overeenkomstig de bepalingen van deze paragraaf wordt vastgesteld door de commissie.
Le raccordement à - et l'utilisation d'une interconnexion et, le cas échéant, les services offerts par le gestionnaire d'une interconnexion conformément à l'article 15/5undecies, § 3, font à partir du 1er octobre 2018 l'objet d'une méthodologie tarifaire fixée par la commission conformément aux dispositions du présent paragraphe.

Art. 6. In artikel 15/5undecies van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 1 juni 2005 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2006, wordt een paragraaf 3 ingevoegd, luidende:
Art. 6. L'article 15/5undecies de la même loi, inséré par la loi du 1er juin 2005 et modifié par la loi du 27 décembre 2006, est complété par un paragraphe 3 rédigé comme suit:

3º in het vierde lid, 3º, worden de woorden « artikel 11quater » en de woorden « artikel 11quinquies » vervangen door respectievelijk de woorden « artikel 15 » en de woorden « artikel 16 ».
3º dans l'alinéa 4, 3º, les mots « l'article 11quater » et les mots « l'article 11quinquies » sont remplacés respectivement par les mots « l'article 15 » et les mots « l'article 16 ».

2º in het eerste lid worden de woorden « artikel 11bis » en de woorden « artikel 11quater » vervangen door respectievelijk de woorden « artikel 13 » en de woorden « artikel 15 »;
2º dans l'alinéa premier, les mots « l'article 11bis » et les mots « l'article 11quater » sont remplacés respectivement par les mots « l'article 13 » et les mots « l'article 15 »;

Met het oog op de coherentie van de aangenomen tekst wordt besloten artikel 12 van de wet van 5 augustus 1991 te vernummeren tot artikel 9, met dien verstande dat de woorden « bedoeld in deze titel » worden ingevoegd na het woord « doorvoervergunning » en de woorden « artikel 9 » worden vervangen door de woorden « artikel 15 » (artikel 14 van de aangenomen tekst).
Il est décidé, en vue de la cohérence du texte adopté, de renuméroter l'article 12 de la loi du 5 août 1991. Il en devient l'article 9, étant entendu que, dans la phrase introductive, les mots « visée dans ce titre » sont insérés après le mot « transit ». Dans ce même article, les mots « article 9 » sont remplacés par les mots « article 15 » (article 14 du texte adopté).

13º in punt 30º worden de woorden " artikel 15/5, §3" vervangen door de woorden " artikel 15/5undecies" ;
13º dans le point 30º les mots « l'article 15/5, §3 » sont remplacés par les mots « l'article 15/5undecies » ;