Traduction de «woorden adjunct-secretaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunct-secretaris-generaal van het Europees Parlement
secrétaire général adjoint du Parlement européen

adjunct-secretaris-generaal
Secrétaire général adjoint

adjunct-secretaris-generaal van de Europese Commissie
secrétaire général adjoint de la Commission européenne

eerstaanwezend adjunct-secretaris
secrétaire-adjoint principal

adjunct-secretaris
secrétaire adjoint

adjunct-secretaris-generaal
secrétaire général adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 1 mei 2006 betreffende de plaatsen van secretaris-generaal, van secretaris en van adjunct-secretaris bij het Executief van de Moslims van België, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 april 2014 worden de woorden "aan vijf plaatsen van secretaris" vervangen door de woorden "aan negen plaatsen van secretaris" en de woorden "aan een plaats van adjunct-secretaris" vervangen door de woorden "aan drie plaatsen van adjunct-secretaris".
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 1 mai 2006 relatif aux places de secrétaire général, de secrétaire et de secrétaire adjoint auprès de l'Exécutif des Musulmans de Belgique, modifié par l'arrêté royal du 2 avril 2014, les mots « à cinq places de secrétaire » sont remplacés par les mots « à neuf places de secrétaire » et les mots « à une place de secrétaire adjoint » sont remplacés par les mots « à trois places de secrétaire adjoint ».

1° de woorden « de adjunct-secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » worden vervangen door de woorden « de adjunct-directeur-generaal van het bestuur »;
1° les mots « le Secrétaire général adjoint du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale » sont remplacés par les mots « le directeur général adjoint de l'administration »;

2° de woorden « de Adjunct-secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » worden vervangen door de woorden « de adjunct-directeur-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit »;
2° les mots « le Secrétaire général adjoint du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale » sont remplacés par les mots « le directeur général adjoint du Service public régional de Bruxelles Fiscalité »;

In artikel 3, § 2, van bovenvermeld besluit van 11 juli 2013 worden de woorden « de Adjunct-secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » vervangen door de woorden « de adjunct-directeur-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit ».
Dans l'article 3, § 2, de l'arrêté du 11 juillet 2013 susvisé, les mots « le Secrétaire général adjoint du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale » sont remplacés par les mots « le directeur général adjoint du Service public régional de Bruxelles Fiscalité ».

3° de woorden « de Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel » vervangen door de woorden « de adjunct-directeur-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit ».
3° les mots « le Secrétaire général adjoint du Service public régional de Bruxelles». sont remplacés par les mots « le directeur général adjoint du Service public régional de Bruxelles Fiscalité ».

Art. 9. In artikel 23 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende woorden "of bij afwezigheid of verhindering door de adjunct-secretaris-generaal van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO"; 2° tussen het derde en vierde lid wordt een lid ingevoegd, luidende : "Voor elk lid wordt een plaatsvervanger aangewezen die dat lid vervangt in geval van afwezigheid of verhindering.
Art. 9. A l'article 23 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 1 est complété par les mots "ou, en cas d'absence ou d'empêchement, par le secrétaire général adjoint du Conseil supérieur des Indépendants et PME"; 2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 3 et 4 : "Un suppléant est désigné pour chaque membre qui remplace celui-ci en cas d'absence ou d'empêchement.

In artikel 184 van hetzelfde Wetboek worden de woorden « klerken-secretarissen », « secretaris » en « eerstaanwezend klerk-secretaris » vervangen door de woorden « adjunct-secretarissen », respectievelijk « hoofdsecretaris » en « eerstaanwezend adjunct-secretaris ».
À l'article 184 du même Code, les mots « commis-secrétaires », « secrétaire » et « commis-secrétaires principaux » sont remplacés respectivement par les mots « secrétaires adjoints », « secrétaire en chef » et « secrétaires adjoints principaux ».

« In artikel 184 van hetzelfde Wetboek worden de woorden « klerken-secretarissen », « secretaris » en « eerstaanwezend klerk-secretaris » vervangen door de woorden « adjunct-secretarissen », respectievelijk « hoofdsecretaris » en « eerstaanwezend adjunct-secretaris».
« À l'article 184 du même Code, les mots « commis-secrétaires », « secrétaire » et « commis-secrétaires principaux » sont remplacés respectivement par les mots « secrétaires adjoints », « secrétaire en chef » et « secrétaires adjoints principaux».