Vertaling van "woord voorafgaandelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorafgaandelijke vraag
question préalable

voorafgaandelijke aangifte van de tewerkstelling
déclaration préalable à l'emploi

gecodeerd woord
mot codé

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

voorafgaandelijke melding voor giftig afval
autorisation préalable au transport de déchets dangereux

voorafgaandelijke overeenstemming
consentement suite à information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Nederlandse tekst wordt het woord « voorafgaandelijk » vervangen door het woord « vooraf ».
Dans le texte néerlandais, le mot « voorafgaandelijk » est remplacé par le mot « vooraf ».

In het laatste lid tussen het woord « moeten » en de woorden « worden meegedeeld » het woord « voorafgaandelijk » invoegen.
Au dernier alinéa, insérer, entre le mot « communiquées » et les mots « au Conseil », le mot « préalablement ».

­ in de Nederlandse tekst van het eerste en het derde lid van de voorgestelde bepaling (9ºbis) wordt het woord « voorafgaandelijk » vervangen door het woord « voorafgaand »;
­ dans le texte néerlandais des alinéas 1 et 3 de la disposition en projet (9ºbis), le mot « voorafgaandelijk » est remplacé par le mot « voorafgaand »;

1° de woorden "Behoudens voorafgaandelijke andersluidende beslissing van de Regering dient de subsidiegerechtigde de subsidie in verhouding tot het aantal overblijvende jaren terug te betalen" worden vervangen door de woorden "De subsidiegerechtigde betaalt de subsidie in verhouding tot het aantal overblijvende jare terug" en het woord "vijf" wordt vervangen door het woord "tien";
1° les mots « sauf décision contraire préalable du Gouvernement, le bénéficiaire doit rembourser » sont remplacés par les mots « Le bénéficiaire rembourse » et le mot « cinq » est remplacé par le mot « dix »;

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 22 juni 2006 betreffende de tussenkomstmodaliteiten van het Fonds voor de beroepsziekten in de verplaatsingskosten van de slachtoffers in het kader van de behandeling van een beroepsziekte wordt het woord « voorafgaandelijk » geschrapt.
Article 1. Dans l'article 1, alinéa 1, de l'arrêté royal du 22 juin 2006 relatif aux modalités d'intervention du Fonds des maladies professionnelles dans les frais de déplacement des victimes dans le cadre du traitement d'une maladie professionnelle, le mot « préalable » est supprimé.

Art. 9. In artikel 20, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt het woord « voorafgaandelijk » ingevoegd na het woord « verhoort ».
Art. 9. Dans l'article 20, 2 alinéa, du même décret, le terme « préalablement » est inséré après le terme « entend ».

Art. 9. In het eerste lid van artikel 67 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene reglementering inzake opvangvoorzieningen wordt het woord « voorafgaandelijk » verwijderd.
Art. 9. Au 1° de l'article 67 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil, les mots « au préalable » sont supprimés.

In de eerste zin wordt het woord « voorafgaandelijk » geschrapt.
Dans la 1 phrase, le mot « préalable » est supprimé.