Vertaling van "woord vooraf wij zullen de komende jaren " (Nederlands → Frans) :

5. Wij zullen het nodige doen om de omzendbrief de komende jaren zo snel mogelijk na het begrotingsconclaaf rond te sturen om op die manier de eventuele impact op de opmaak van de begroting van de politiezone en van de gemeente zoveel mogelijk te beperken.
5. Nous ferons le nécessaire, au cours des années à venir, pour publier la circulaire le plus rapidement possible après le conclave budgétaire afin de limiter au mieux l'impact éventuel sur l'établissement du budget de la zone de police et de la commune.

De inhoud en diensten die Europeana aanbiedt, zullen de komende jaren toenemen wanneer steeds meer instellingen toetreden en meer materiaal wordt gedigitaliseerd.
Le contenu et les services qu'elle propose ne vont cesser de s'enrichir au fil des années, avec la participation de nouvelles institutions et l'augmentation du nombre d'œuvres numérisées.

Voorts zullen de komende jaren in het kader van het komend Europees gezondheidsonderzoek, een instrument op het terrein van de volksgezondheidsstatistieken, gegevens worden verzameld over psychische klachten en geestelijk welzijn, die eveneens aan beroepen kunnen worden gekoppeld.
De même, dans les années à venir, la future enquête européenne sur la santé, un instrument du domaine des statistiques de la santé publique, collectera des données sur la détresse psychologique et le bien-être mental, qui peuvent être liés à la profession.

Terrorisme en georganiseerde criminaliteit zullen de komende jaren een constante bedreiging blijven vormen.
Le terrorisme et la criminalité organisée continueront de constituer une menace constante dans les années à venir.

Grootschalige werkzaamheden aan de telecommunicatie-, vervoers-, energie- en waterinfrastructuur zullen de komende jaren aanzienlijke investeringen vergen.
Des investissements importants seront entrepris dans les principales infrastructures de télécommunications, de transport, d'énergie et du secteur de l'eau au cours des prochaines années.

Deze voordelen zullen de komende jaren alleen maar groter worden naarmate de APFD-maatregelen ten uitvoer worden gelegd.
Avec la mise en oeuvre progressive des mesures du PASF au cours des années à venir, ces résultats positifs ne pourront que s'accentuer.

Om de visserijsector in de nieuwe lidstaten op het niveau van de 'EU-15' te brengen, zullen de komende jaren aanzienlijke extra inspanningen moeten worden geleverd.
Au cours des prochaines années, un effort considérable sera nécessaire pour porter le secteur de la pêche des nouveaux États membres au niveau de ce qu'il est dans l'Union européenne à quinze.

De werkzaamheden zullen de komende jaren worden voortgezet teneinde te kunnen garanderen dat de lidstaten de Europese instellingen relevante gegevens van goede kwaliteit blijven leveren, vooral betreffende de dienstenhandel, de buitenlandse directe investeringen en de handel met buitenlandse filialen.
Dans les années à venir, des travaux seront menés pour garantir que les États membres continuent à communiquer des données pertinentes et de qualité aux institutions européennes, en particulier sur les échanges de services, les investissements directs étrangers et le commerce des filiales à l'étranger.