Vertaling van "woord tweemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweemaal schadeloosstelling
double réparation

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

gecodeerd woord
mot codé

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

proces waarbij tweemaal wordt gebakken
procédé de bicuisson

tweemaal zuiveren met behulp van ionenwisselaars
double permutation sur résine échangeuse d'ions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als informatie:„Aangezien de communicatie moeilijk verloopt, zal elk woord of elke woordgroep tweemaal worden uitgezonden”.
À titre indicatif:“La communication étant difficile, chaque mot ou groupe de mots dans ce message sera formulé deux fois”

Deze tegenstrijdigheid is weggegewerkt door het woord « tweemaal » te vervangen door het woord « éénmaal ».
Cette contradiction a été supprimée en remplaçant les mots « deux fois » par les mots « une fois ».

In artikel 41, tweede lid, van dezelfde wet wordt het woord « eenmaal » vervangen door het woord « tweemaal ».
A l'article 41, alinéa 2, de la même loi le mot « une » est remplacé par le mot « deux ».

1· het woord «tweemaal» wordt ingevoegd tussen de woorden «kan de minister of zijn gemachtigde deze termijn» en de woorden «met een periode»;
1· dans le texte néerlandais, le mot «tweemaal» est inséré entre les mots «kan de minister of zijn gemachtig-de deze termijn» et les mots «met een periode»;

In de artikelen 3, § 1; 3, § 2; 3, § 3; 4, eerste lid; 4, tweede lid; 5, eerste lid; 5, tweede lid; 6; 7, § 1, eerste lid; 7bis, § 1 (tweemaal); 7bis, § 2, 1° en 3° ; 7bis, § 4, tweede en derde lid; 8, eerste lid; 13, § 1, tweede lid; 27, eerste lid; 29, § 1; 29, § 2; 29, § 3, eerste lid; 29, § 3, tweede lid; 30, § 1; 30, § 2; 31, tweede lid, 32, tweede lid; 33; 36; 36bis, eerste lid, 1° en 2°, van dezelfde ordonnantie worden de woorden « de Dienst », « de dienst » of « de BGDA » vervangen door het woord « Actiris ».
Dans les articles 3, § 1; 3 § 2; 3, § 3; 4, alinéa 1; 4, alinéa 2; 5, alinéa 1; 5, alinéa 2; 6; 7, § 1, alinéa 1; 7bis, § 1 (deux fois); 7bis, § 2, 1° et 3° ; 7bis, § 4, alinéas 2 et 3; 8, alinéa 1; 13, § 1, alinéa 2; 27, alinéa 1; 29, § 1; 29, § 2; 29, § 3, alinéa 1; 29, § 3, alinéa 2; 30, § 1; 30, § 2; 31, alinéa 2; 32, alinéa 2; 33; 36; 36bis, alinéa 1, 1° et 2°, de la même ordonnance, les mots « L'Office », « l'Office » ou « l'ORBEm » sont remplacés par le mot « Actiris ».

1° in paragraaf 1, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 23 januari 2001, wordt tweemaal het woord "wettelijke" ingevoegd tussen de woorden "tot de "en de woorden "controle op de";
1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, modifié par la loi du 23 janvier 2001, le mot "légal" est deux fois inséré entre les mots "au contrôle" et les mots "des comptes";

5. In lid 5 wordt het woord "Beneluxhof" tweemaal vervangen door het woord "Hof".
5. A l'alinéa 5 le mot "Benelux" est supprimé deux fois.

1. In lid 1, van het Verdrag, wordt het woord "griffier" tweemaal vervangen door het woord "griffie".
1. A l'alinéa 1, le mot "greffier" est remplacé deux fois par le mot "greffe".

2º in de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 95, § 4, het woord « oudste » tweemaal vervangen door het woord « oudstbenoemde ».
2º dans le texte néerlandais de l'article 95, § 4, proposé, remplacer deux fois le mot « oudste » par le mot « oudstbenoemde ».