Vertaling van "woord toutefois " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

het laatste woord
le dernier mot

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op die wijze wordt de Nederlandse tekst van het betrokken lid beter afgestemd op de Franse tekst die aanvangt met het woord « toutefois » (zie ook sub 6).
On pourrait ainsi mieux faire concorder le texte néerlandais avec le texte français, lequel commence par « toutefois » (voir également le point 6).

(4) Het woord « toutefois », in de Franse tekst van het ontworpen artikel 36, § 2, vierde lid, van het koninklijk besluit van 8 april 1976, lijkt daarop te wijzen.
(4) Le terme « toutefois », figurant dans le texte français de l'article 36, § 2, alinéa 4, en projet, de l'arrêté royal du 8 avril 1976, paraît l'indiquer.

Ten tweede stelt hij voor in het tweede lid de woorden « toutefois souverainement » te schrappen (zie amendement nr. 155, cf. infra ) en het woord « poursuit » te vervangen door het woord « continue ».
Deuxièmement, il propose de supprimer, au deuxième alinéa, les mots « toutefois souverainement » (voir l'amendement nº 155, cf. infra ) et de remplacer le mot « poursuit » par le mot « continue ».

In het tweede lid van hetzelfde artikel, in de Franse tekst, wordt het woord " Toutefois" geschrapt.
A l'alinéa 2 du même article, le mot " toutefois" est supprimé.

2° in het vierde lid worden de woorden « Toutefois, lorsque » vervangen door het woord « Lorsque » in de Franse tekst.
2° à l'alinéa 4, les mots « Toutefois, lorsque » sont remplacés par le mot « Lorsque » dans le texte français.

2° In het vierde lid worden de woorden « Toutefois, lorsque » vervangen door het woord « Lorsque » in de franse tekst.
2° à l'alinéa 4, les mots « Toutefois, lorsque » sont remplacés par le mot « Lorsque » dans le texte français.