Traduction de «woord politierechter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politierechter
juge de police

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

gecodeerd woord
mot codé

economische politierechter
juge de police économique | juge de police en matière économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In hetzelfde artikel, tweede lid, wordt het woord « politierechter » vervangen door de woorden « algemene vergadering van de politierechtbank ».
Au même alinéa, les mots « le juge de police » sont remplacés par les mots « l'assemblée générale du tribunal de police. »

­ er werden technische verbeteringen goedgekeurd teneinde het woord « politierechter » te vervangen door de woorden « rechter in de politierechtbank »;
­ des corrections techniques ont été adoptées en vue de remplacer les mots « juge de police » par les mots « juge au tribunal de police »;

In artikel 261, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 17 februari 1997, wordt het woord « politierechter » vervangen door de woorden « rechter in de politierechtbank ».
À l'article 261, alinéa 1, du même Code, remplacé par la loi du 17 février 1997, les mots « juge de police » sont remplacés par les mots « juge au tribunal de police ».

In artikel 408ter, negende lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 7 mei 1999, wordt het woord « politierechter » vervangen door de woorden « rechter in de politierechtbank ».
Dans le texte néerlandais de l'article 408ter, alinéa 9, du même Code, inséré par la loi du 7 mai 1999, le mot « politierechter » est remplacé par les mots « rechter in de politierechtbank ».

Art. 47. In artikel 13.1.5, tweede lid, 2°, van hetzelfde decreet worden de woorden « rechter in de politierechtbank » vervangen door het woord « politierechter ».
Art. 47. A l'article 13.1.5, deuxième alinéa, 2°, du même décret, les mots « juge au tribunal de police » sont remplacés par les mots « juge de police ».

Art. 46. In artikel 13.1.4, § 1, tweede lid, 2°, van hetzelfde decreet worden de woorden « rechter in de politierechtbank » vervangen door het woord « politierechter ».
Art. 46. A l'article 13.1.4, § 1, deuxième alinéa, 2°, du même décret, les mots « juge au tribunal de police » sont remplacés par les mots « juge de police ».

Art. 45. In artikel 13.1.2, § 2, tweede lid, 2°, van hetzelfde decreet worden de woorden « rechter in de politierechtbank » vervangen door het woord « politierechter ».
Art. 45. A l'article 13.1.2, § 2, deuxième alinéa, 2°, du même décret, les mots « juge au tribunal de police » sont remplacés par les mots « juge de police ».

Art. 5. In artikel 188 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 18 juli 1991 en gewijzigd bij de wetten van 11 juli 1994, 6 mei 1997 en 24 maart 1999, wordt het woord « politierechter » vervangen door de woorden « rechter in de politierechtbank ».
Art. 5. A l'article 188 du même Code, remplacé par la loi du 18 juillet 1991 et modifié par les lois des 11 juillet 1994, 6 mai 1997 et 24 mars 1999, les mots « juge de police suppléant » sont remplacés par les mots « juge suppléant au tribunal de police ».

Art. 3. In artikel 69, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 15 juli 1970, 11 juli 1994 en 10 februari 1998, wordt het woord « politierechters » vervangen door de woorden « rechters in de politierechtbank ».
Art. 3. A l'article 69, alinéa 1, du même Code, modifié par les lois du 15 juillet 1970, 11 juillet 1994 et 10 février 1998, les mots « juges de police » sont remplacés par les mots « juges au tribunal de police ».