Traduction de «woord pesticiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilig gebruik van pesticiden | veilige omgang met pesticiden
usage sûr des pesticides

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

gecodeerd woord
mot codé

Federaal reductieprogramma voor pesticiden
Programme fédéral de réduction des pesticides

toxisch gevolg van pesticiden
Effet toxique de pesticides

overige gespecificeerde pesticiden
Autres pesticides

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden
Intoxication accidentelle par des pesticides et exposition à ces produits

pesticiden sproeien
pulvériser des pesticides

pesticiden
pesticides

anorganische pesticiden, biociden en houtverduurzamingsmiddelen
pesticides inorganiques, biocides et agents de protection du bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 211. In artikel 10, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2013 houdende nadere regels inzake duurzaam gebruik van pesticiden in het Vlaamse Gewest voor niet-land- en tuinbouwactiviteiten en de opmaak van het Vlaams Actieplan Duurzaam Pesticidengebruik wordt de zinsnede "Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen door het woord "Omgeving".
Art. 211. A l'article 10, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2013 portant les modalités relatives à l'utilisation durable des pesticides en Région flamande pour les activités non agricoles et non horticoles et à l'établissement du Plan d'Action flamand pour l'Utilisation durable des Pesticides (« Vlaams Actieplan Duurzaam Pesticidengebruik »), le membre de phrase « l'Environnement, de la Nature et de l'Energie est remplacé par les mots « l'Environnement ».

Art. 15. In artikelen 20, 8, en artikelen 30, 10, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 18 mei 1999, wordt het woord « bestrijdingsmiddelen » vervangen door het woord « pesticiden ».
Art. 15. Dans la version néerlandaise de l'article 20, 8, et de l'article 30, 10, du même décret, inséré par le décret du 18 mai 1999, le mot « bestrijdingsmiddelen » est remplacé par le mot « pesticiden ».

Art. 36. In artikel 25, § 3, 2°, 1), van hetzelfde decreet wordt het woord « bestrijdingsmiddelen » vervangen door het woord « pesticiden ».
Art. 36. Dans la version néerlandaise de l'article 25, § 3, 2°, 1), du même décret, le mot « bestrijdingsmiddelen » est remplacé par les mots « pesticiden ».

Art. 35. In artikel 14, § 1, eerste lid, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 30 april 2009, wordt het woord « bestrijdingsmiddelen » vervangen door het woord « pesticiden ».
Art. 35. Dans la version néerlandaise de l'article 14, § 1, alinéa premier, du même décret, remplacé par le décret du 30 avril 2009, le mot « bestrijdingsmiddelen » est remplacé par le mot « pesticiden ».

Art. 16. In artikel 21 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 18 mei 1999 en 30 april 2009, wordt het woord « bestrijdingsmiddelen » vervangen door het woord « pesticiden ».
Art. 16. Dans la version néerlandaise de l'article 21 du même décret, modifié par les décrets des 18 mai 1999 et 30 avril 2009, le mot « bestrijdingsmiddelen » est remplacé par le mot « pesticiden ».

Art. 17. In artikel 29, tweede lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, wordt het woord « bestrijdingsmiddelen » vervangen door het woord « pesticiden ».
Art. 17. Dans la version néerlandaise de l'article 29, deuxième alinéa, du même décret, modifié par le décret du 18 mai 1999, le mot « bestrijdingsmiddelen » est remplacé par le mot « pesticiden ».

Een andere verworvenheid is zonder enige twijfel het feit dat, doordat wij als basisdefinitie het woord "pesticiden" hebben genomen en de definitie van pesticiden in de richtlijn inzake duurzaam gebruik, wij daarin ook in tweede instantie het begrip "biociden" hebben opgenomen.
Une autre de nos réussites est sans nul doute le fait qu’en utilisant comme définition fondamentale le mot «pesticides» et la définition de ce terme contenue dans la directive sur l’utilisation durable, nous avons également, dans un deuxième temps, intégré le concept de «produits biocides».

(Dit amendement is van toepassing op de gehele verordening. Het woord "pesticiden" moet in de gehele goedgekeurde tekst, met inbegrip van de titel, gebruikt worden.
(Cette modification s'applique à l'ensemble du texte législatif à l'examen. Le terme "pesticides" devrait être utilisé dans tout le texte adopté, y compris dans le titre.)