Vertaling van "woord maandelijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

maandelijks overzicht van de begrotingsontvangsten en -uitgaven
situation mensuelle des recettes et dépenses budgétaires

maandelijks basissalaris
traitement mensuel de base

maandelijks uitgavenprofiel
profil des dépenses mensuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het 2º, voorgestelde artikel 203bis, § 4, tweede lid, het woord « maandelijks » invoegen tussen het woord « het » en het woord « tijdstip ».
Dans l'article 203bis, § 4, alinéa 2, 2º, proposé, insérer les mots « du mois » entre le mot « moment » et le mot « auquel ».

De eerste twee hebben betrekking op verbeteringen van louter technische aard, aangezien werd voorgesteld het woord « maandelijks » in te voegen na het woord « premie » in de artikelen 369, eerste lid, 6º en 374, eerste lid, 3º.
Les deux premiers concernent des corrections purement techniques puisqu'il était proposé d'introduire le mot « mensuel » après le mot « prime » aux articles 369, alinéa 1 , 6º et 374, alinéa 1 , 3º.

Mevrouw Nyssens dient een amendement nr. 36 in dat ertoe strekt in de voorgestelde § 1, eerste lid, van artikel 5 het woord « maandelijks » te vervangen door de woorden « om de vijf dagen » en de woorden « twee maanden » te vervangen door de woorden « een maand ».
Toujours au § 1, alinéa premier, Mme Nyssens introduit un amendement nº 36 visant à remplacer les mots « chaque mois » par les mots « tous les cinq jours » et les mots « deux mois » par les mots « d'un mois ».

Dezelfde auteurs dienen ook een amendement nr. 46 in om in hetzelfde lid het woord « maandelijks » te vervangen door de woorden « en daarna uiterlijk na het verstrijken van iedere periode van vijftien werkdagen te rekenen vanaf de vorige beschikking », wat volgens de heer Vandenberghe een grotere soepelheid toelaat.
Les mêmes auteurs déposent également un amendement nº 46 visant à remplacer, dans le même alinéa, les mots « et ensuite chaque mois » par les mots « et ensuite au plus tard à l'expiration de chaque période de quinze jours ouvrables à compter de l'ordonnance précédente ». Selon M. Vandenberghe, cette formulation offre une plus grande souplesse.

13° In punt 7.2.2 wordt in de definitie van gh en gh tussen het woord « het » en het woord « opwekkingsrendement » het woord « maandelijks » ingevoegd;
13° au point 7.2.2, le terme « mensuel » est inséré entre le terme « le » et le terme « rendement de génération » dans la définition de gh et gh;

37° in punt 10.3.2 wordt het woord « maandgemiddeld » telkens vervangen door het woord « maandelijks »;
37° au point 10.3.2, les termes « moyenne mensuelle » sont chaque fois remplacés par le terme « mensuelle »;

Art. 7. In artikel 4, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 9 januari 2004, worden de woorden « Minstens tweemaal per maand » vervangen door het woord « Maandelijks ».
Art. 7. Dans l'article 4, alinéa 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 9 janvier 2004, les mots « au moins deux fois par mois » sont remplacés par le mot « mensuellement ».

Art. 2. In artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 3 februari 2005 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « Le Foyer hensitois S.C». wordt het woord « maandelijks » vervangen door het woord « driemaandelijks ».
Art. 2. A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 février 2005 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public « Le Foyer hensitois, S.C». , le mot « mensuellement » est remplacé par le mot « trimestriellement ».

1° het woord « maandelijks » wordt vervangen door het woord « trimestrieel »;
1° le mot " mensuellement" est remplacé par le mot " trimestriellement" .