Traduction de «woord licentiaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

doctorandus,doctoranda | licentiaat
licencié | titulaire d'une maîtrise

gemengd licentiaat
licence mixte

licentiaat in de wijsbegeerte
licencié en philosophie

licentiaat (élément)
grade de licencié; grade de licenciée

licentiaat in de rechten
licencié en droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) in hetzelfde lid, wordt het woord "licentiaat" telkens vervangen door de woorden "licentiaat / Master";
c) dans le même alinéa, le mot « licencié » est chaque fois remplacé par les mots « licencié/Master »;

1° het woord "licentiaat" wordt telkens vervangen door de woorden "licentiaat/ master";
1° le mot "licencié" est chaque fois remplacé par les mots "licencié/master";

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 maart 1963 tot erkenning van de faculteit voor protestantse godgeleerdheid Brussel, wordt het woord "licentiaat" vervangen door het woord "master".
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté l'arrêté royal du 4 mars 1963 portant reconnaissance de la faculté de la théologie protestante de Bruxelles, le mot « licencié » est remplacé par le mot « master ».

A) In het eerste lid, het woord « licentiaat » vervangen door de woorden « licentiaat of master ».
A) dans l'alinéa 1 , remplacer le mot « licencié » par les mots « licencié ou master »;

Het woord « licentiaat » wordt vervangen door de woorden « licentiaat of master », aangezien ook een master in de Romaanse of Germaanse filologie kandidaat kan zijn.
Le mot « licencié » est remplacé par les mots « licencié ou master », car un master en philologie romane ou germanique peut également être candidat.

In het 2º van de voorgestelde § 2 tussen de woorden « licentiaat in de rechten » en de woorden « of van licentiaat in de economie » het woord « van handelsingenieur » invoegen.
Au paragraphe 2 proposé, 2º, entre les mots « licence en droit » et les mots « ou de doctorat ou de licence en économie », insérer les mots « d'ingénieur commercial ».

« In het 2º van de voorgestelde § 2 tussen de woorden « licentiaat in de rechten » en de woorden « of van licentiaat in de economie » het woord « van handelsingenieur » invoegen».
« Au paragraphe 2 proposé, 2º, entre les mots « licence en droit » et les mots « ou de doctorat ou de licence en économie », insérer les mots « d'ingénieur commercial».

Art. 51. In artikel 40, 3e lid, van hetzelfde besluit, wordt het woord « licentiaat » vervangen door het woord « master ».
Art. 51. A l'article 40, alinéa 3, du même arrêté, le mot « licencié » est remplacé par le mot « master ».

1° het woord « psycholoog » wordt vervangen door het woord « licentiaat »;
1° le mot " psychologue" est remplacé par le mot « licencié »;