Vertaling van "woord landmeter-expert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landmeter-expert
géomètre-expert

gezworen landmeter-expert
géomètre-expert juré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vandenberghe c.s. dient een subamendement in op amendement nr. 133 (amendement nr. 149, stuk Senaat nr. 4-1409/9) dat ertoe strekt, in letter A), in het voorgestelde eerste lid, het woord « landmeter » te vervangen door het woord « landmeter-expert ».
M. Vandenberghe et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 133 (amendement nº 149, do c. Sénat, nº 4-1409/9) qui vise à remplacer, à la lettre A) de l'alinéa 1 proposé, le terme « géomètre » par le terme « géomètre-expert ».

In letter A), in het voorgestelde eerste lid, het woord « landmeter » vervangen door de woorden « landmeter-expert ».
À la lettre A) de l'alinéa 1 proposé, remplacer le mot « géomètre » par le mot « géomètre-expert ».

«Gezworen» is een oud woord dat alleen nog gebruikt wordt in de uitdrukking «gezworen kameraden», volgens professor Paardekoper is het «beëdigd» landmeter en het meervoud «experten» staat niet in Van Dale, maar zou «experts» zijn.
Le mot «gezworen» est un mot archaïque qui n'est plus utilisé que dans l'expression «gezworen kameraden» (des amis pour la vie). Selon le professeur Paardekoper, il convient d'utiliser le mot «beëdigd».