Vertaling van "woord jeugd komt helaas " (Nederlands → Frans) :

Het woord jeugd komt helaas enkel in de titel voor, ook al heeft de Commissie onlangs een witboek gepubliceerd waarin statistieken worden voorgesteld om meer informatie over jongeren te verzamelen.
Force est malheureusement de constater que le thème "jeunesse" n'apparaît que dans le titre, bien que la Commission ait tout dernièrement publié un Livre blanc sur la jeunesse qui propose, notamment, l'établissement des ressources statistiques requises pour recueillir davantage d'informations sur le sujet.

«Space Connection» is een vulgariserend wetenschappelijk tijdschrift ten behoeve van het grote publiek en in het bijzonder de schoolgaande jeugd, waarin de ruimtevaart in de ruimste zin van het woord aan bod komt, en dat gratis verspreid wordt.
La revue «Space Connection» est une revue de vulgarisation scientifique, destinée au grand public et en particulier au milieu scolaire, relative aux activités spatiales dans le sens le plus large.