Vertaling van "woord immédiat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

het laatste woord
le dernier mot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in de eerste paragraaf, eerste lid, wordt in de Franse versie het woord « immédiat » opgeheven, wordt het woord « immédiatement » tussen de woorden « réparation est » en « requis » ingevoegd;
1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, dans la version française, le mot « immédiat » est abrogé, le mot « immédiatement » est inséré entre les mots « réparation est » et « requis »;

De commissie beslist het woord « néanmoins » in te voegen tussen de woorden « sera » en « immédiatement ».
La commission décide d'insérer le mot « néanmoins » entre le mot « sera » et le mot « immédiatement ».

2° in de eerste paragraaf, tweede lid, wordt in de Franse versie het woord « importants » door « graves » vervangen en worden de woorden « qui nécessitent un entretien immédiat ou une réparation » vervangen door de woorden « pour lesquels un entretien ou une réparation est immédiatement requis »;
2° dans le paragraphe 1, alinéa 2, dans la version française, le mot « importants » est remplacé par « graves » et les mots « qui nécessitent un entretien immédiat ou une réparation » sont remplacés par les mots « pour lesquels un entretien ou une réparation est immédiatement requis »;