Traduction de «woord gevorderde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloze van gevorderde leeftijd
chômeur d'âge avancé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

gecodeerd woord
mot codé

geplaatst,en waarvan storting gevorderd,doch niet gestort kapitaal
capital souscrit appelé mais non versé

gevorderde amateur
amateur averti

gevorderde kwalificatieprogramma
programme de qualification avancée

behoefte aan gevorderde verzorging vaststellen
diagnostiquer des soins infirmiers avancés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid stelt voor in de Nederlandse tekst het woord « gevorderde » te vervangen door het woord « teruggevorderde ».
Un membre propose de remplacer, dans le texte néerlandais, le mot « gevorderde » par le mot « teruggevorderde ».

— In artikel 17, § 1, vijfde lid, het woord « gevorderd » vervangen door het woord « verzocht ».
À l'article 17, § 1 , alinéa 5, du texte néerlandais, le mot « gevorderd » est remplacé par le mot « verzocht ».

Opgemerkt zij dat het woord « gevorderde » geschrapt werd omdat het geen verband houdt met de definitie die in dit artikel gegeven wordt.
Il est souligné que le mot « revendiqué » a été supprimé, parce qu'il est sans rapport avec l'objet de la définition donnée à cet article.

Waarom geloven we de automobielindustrie eigenlijk gewoon op haar woord – en we hebben het net weer kunnen horen – als ze zegt dat de technologie nog niet ver genoeg is gevorderd?
Pourquoi est-ce que nous croyons l'industrie automobile – et elle vient encore de nous le répéter – lorsqu'elle nous dit que la technologie n'est pas encore suffisamment développée?