Vertaling van "woord entre " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

het laatste woord
le dernier mot

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het eerste lid in fine van de Franse tekst, besluit de commissie op voorstel van de heer Delpérée het woord « entre » te vervangen door het woord « à ».
Au premier alinéa, in fine du texte français, la commission décide, sur la suggestion de M. Delpérée, de remplacer le mot « entre » par le mot « à ».

Het woord « zoals » heeft aldus dezelfde betekenis als het woord « bijvoorbeeld », « entre autres », « notamment ».
Les mots « telles que » ont donc la même signification que les mots « par exemple », « entre autres », « notamment ».

Een ander lid is het ook eens met de voorkeur voor het Franse woord « entre ».
Un autre membre partage la préférence pour le mot « entre ».

a) in de Franse versie van de wet wordt het woord « notamment » vervangen door het woord « entre autres »;
a) Dans la version française de la loi, le mot « notamment » est remplacé par les mots « entre autres »;

2° op blz. 32626 wordt in de Franstalige tekst van artikel 2, 2°, b) de woorden « qu'il a entre » vervangen door de woorden « qu'il y a entre » en in artikel 3, § 2, 3°, wordt het woord « contributions » vervangen door het woord « contribuables ».
2° à la page 32626 dans le texte français de l'article 2, 2°, b), il y a lieu de remplacer les mots « qu'il a entre » par les mots « qu'il y a entre » et dans l'article 3, § 2, 3°, il y a lieu de remplacer le mot « contributions » par le mot « contribuables ».

In paragraaf 2 van hetzelfde artikel van de Franse tekst moet het woord « entre » vervangen worden door het woord « entrera ».
Dans le paragraphe 2 du même article du texte français, il faut remplacer le mot « entre » par le mot « entrera ».