Traduction de «woord constatée » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

het laatste woord
le dernier mot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Franse tekst van de tweede volzin van het derde lid van § 1 van dit artikel het woord « constatée » vervangen door het woord « consignée ».
Au § 1, alinéa 3, deuxième phrase, remplacer le mot « constatée » par le mot « consignée ».

In de Franse tekst van de tweede volzin van het derde lid van §1 van dit artikel het woord " constatée" vervangen door het woord " consignée" .
Au §1 , alinéa 3, deuxième phrase, remplacer le mot « constatée » par « consignée ».

- Amendement 827 strekt ertoe een wetstechnische correctie aan te brengen. De Raad van State stelt voor in de Franse tekst het woord " constatée" te vervangen door " consignée" .
- Mon amendement 827 vise à apporter une correction légistique proposée par le Conseil d'État qui suggère de remplacer le terme « constatée » par celui de « consignée », ce qui me semble préférable.