Traduction de «woord cessation » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

het laatste woord
le dernier mot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heren Mahoux en Istasse dienen een subamendement in op amendement nr. 112 van de regering (stuk Senaat, nr. 2-12/14, amendement nr. 176), strekkende om in de Franse tekst van het hoofdamendement het woord « cassation » te vervangen door het woord « cessation », en om de woorden « la suspension de » te doen vervallen.
MM. Mahoux et Istasse déposent à l'amendement nº 112 du gouvernement un sous-amendement (do c. Sénat, nº 2-12/14, amendement nº 176) tendant à modifier le texte français de l'amendement principal en remplaçant le mot « cassation » par le mot « cessation » et en supprimant les mots « la suspension de ».

Het is beter steeds dezelfde terminologie te gebruiken en het woord « dissolution » te vervangen door het woord « cessation ».
Il est préférable d'utiliser une terminologie concordants et de remplacer le mot « dissolution » par le mot « cessation ».

In de Franse tekst van considerans H, het woord « cession » vervangen door het woord « cessation ».
Dans le considérant H, remplacer dans le texte français le mot « cession » par le mot « cessation ».

Het woord « cassation » vervangen door het woord « cessation ».
Remplacer le mot « cassation » par le mot « cessation ».