Vertaling van "woont de vergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

vergadering
séance

orde in de vergadering
police de la séance

algemene vergadering
assemblée générale

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minstens een lid van het secretariaat woont de vergadering van de begeleidingscommissie bij en maakt het verslag van de vergadering maar neemt niet deel aan de beraadslagingen.
Au moins un membre du secrétariat assiste à la réunion de la commission d'accompagnement et rédige le rapport de la réunion. Il ne participe cependant pas aux délibérations.

Deze woont alle vergaderingen van de beheersorganen (raad van bestuur en algemene vergadering) van de VZW bij, en heeft als opdracht de bestemming voor schoolgebruik van de door de maatschappij bedoelde gebouwen na te kijken.
Celui-ci assiste à toutes les réunions des organes de gestion (conseil d'administration et assemblée générale) de l'ASBL et a pour mission de vérifier l'affectation à un usage scolaire des bâtiments gérés par la société.

De procureur des Konings woont de vergadering bij met raadgevende stem.
Le procureur du Roi assiste à la réunion avec voix consultative.

Elke regeringscommissaris woont met raadgevende stem de vergaderingen bij van de algemene vergadering en van de raad van bestuur.
Chaque commissaire du gouvernement assiste avec voix consultative aux réunions de l'assemblée générale et du conseil d'administration.

De gedelegeerd bestuurder of algemeen directeur van De Werkvennootschap woont de algemene vergadering van de aandeelhouders bij met raadgevende stem.
L'administrateur délégué ou le directeur général de la « Werkvennootschap » assiste à l'assemblée générale des actionnaires avec voix consultative.

Het bureau woont de zittingen van de plenaire vergadering bij.
Le bureau assiste aux réunions de l'assemblée plénière.

Artikel 1. Op initiatief van het hoofd van het departement Criminologie van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, wordt ten minste eenmaal per jaar een vergadering georganiseerd met alle verzoekende personen en instanties bedoeld in artikel 2, 6°, van het koninklijk besluit van 5 november 1971 tot instelling van een Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, met het statuut van wetenschappelijke inrichting van de Staat, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 29 november 1994 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 april 2007. De directeur-generaal van het Instituut woont die vergadering bij.
Article 1. Sur l'initiative du chef de Département de Criminologie de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, une réunion est organisée au moins une fois par an avec l'ensemble des personnes et instances requérantes mentionnées à l'article 2, 6°, de l'arrêté royal du 5 novembre 1971 portant création et érection en établissement scientifique de l'Etat de l'Institut national de criminalistique, inséré par l'arrêté royal du 29 novembre 1994 et modifié par l'arrêté royal du 21 avril 2007, et en présence du Directeur général de l'Institut.

De heer Caluwé is op dit ogenblik in het Vlaams parlement, mevrouw Van Riet woont waarschijnlijk de vergadering van de VLD-fractie bij, de heer Van Quickenborne is net weggegaan.
M. Caluwé se trouve pour l'instant au Parlement flamand, Mme Van Riet participe probablement à la réunion du groupe VLD et M. Van Quickenborne vient juste de partir.