Traduction de «woonrechtcertificaat wordt » (Néerlandais → Français) :

Een woonrechtcertificaat wordt fiscaal gelijkgesteld met een schuldvordering waarbij op de eruit voortvloeiende opbrengsten overeenkomstig artikel 269, § 1, 1°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) een roerende voorheffing van 27 % verschuldigd is.
Un certificat de droit de logement est assimilé fiscalement à une créance à laquelle les produits en résultant sont soumis à un taux de précompte mobilier de 27 % conformément à l'article 269, § 1er, 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92).

Met een woonrechtcertificaat belegt de resident, net als bij een obligatie, een kapitaal.
Avec un certificat de droit d'occupation, le résidant réalise un placement en capital, comme il le ferait pour une obligation.