Traduction de «woonbehoeftige particuliere persoon » (Néerlandais → Français) :

Een woonbehoeftige particuliere persoon beschikt over een economische binding met het werkgebied van Vlabinvest APB als zijn beroepsinkomen voortvloeit uit een hoofdzakelijk en langdurig ter plaatse uitgeoefende betrekking" .
Une personne particulière nécessitant a un lien économique avec le ressort de Vlabinvest APB si son revenu professionnel résulte d'une occupation professionnelle principale et de longue durée exercée sur place.

Een woonbehoeftige particuliere persoon beschikt over een maatschappelijke binding met het werkgebied van Vlabinvest APB als hij voldoet aan één of meer van de volgende voorwaarden:
Une personne particulière nécessitant a un lien social avec le ressort de Vlabinvest APB si elle remplit une ou plusieurs des conditions suivantes :

Een woonbehoeftige particuliere persoon beschikt over een socio-culturele binding met het werkgebied van Vlabinvest APB als hij voldoet aan één of meer van de volgende voorwaarden:
Une personne particulière nécessitant a un lien socio-culturel avec le ressort de Vlabinvest APB si elle remplit une ou plusieurs des conditions suivantes :

14° kandidaat-koper : de woonbehoeftige particuliere persoon die een woning of kavel wil aankopen en, eventueel, de persoon met wie hij op de referentiedatum wettelijk of feitelijk samenwoont of met wie hij zal samenwonen;
14° Candidat acquéreur : la personne particulière en quête de logement qui veut acquérir une habitation ou un lot et, éventuellement, la personne avec laquelle il cohabite légalement ou dans les faits à la date de référence ou avec laquelle il va cohabiter;

11° koper : de woonbehoeftige particuliere persoon die een woning of kavel aankoopt en, eventueel, de persoon met wie hij of zij op de referentiedatum wettelijk of feitelijk samenwoont of met wie hij of zij zal samenwonen;
11° acheteur : le particulier mal-logé qui achète une habitation ou un lot et, éventuellement, la personne avec laquelle il ou elle cohabite légalement ou effectivement à la date de référence ou avec laquelle il ou elle a l'intention de cohabiter;