Traduction de «woonachtig te soignies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woonachtig in residentiële instelling
vit dans une institution

Overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in Turkije
Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie

voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre

voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn
conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Bergen, gegeven op 23 december 1998, is ten verzoeke van de heer Penninck, Ronnie, wonende te 7170 Fayt-Lez-Manage, avenue Emile Herman 245, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Penninck, Michel Noël Léon Emile Marie Albert, geboren te Jemappes op 25 december 1947, laatst woonachtig te Soignies.
Un jugement du tribunal de première instance de Mons, rendu le 23 décembre 1998, à la requête de M. Penninck, Ronnie, domicilié à 7170 Fayt-Lez-Manage, avenue Emile Herman 245, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Penninck, Michel Noël Léon Emile Marie Albert, né à Jemappes le 25 décembre 1947, ayant demeuré en dernier lieu à Soignies.