Vertaling van "woon-werkafstand niet meer " (Nederlands → Frans) :

al dan niet met overbrengingsarmen met een werkafstand van 20 mm of meer, maar niet meer dan 40 mm,
muni ou non de soupapes dont la course est de 20 mm ou plus mais n'excédant pas 40 mm

Die tijdsdruk komt doordat de klant zijn brom- en motorfiets meer en meer voor woon-werkverkeer gebruikt waardoor hij zijn voertuig niet lang kan missen.
Celle-ci s'explique par le fait que le client utilise de plus en plus son cyclomoteur ou sa motocyclette pour le déplacement domicile-lieu de travail ; aussi ne peut-il pas se passer de son véhicule longtemps.

« Dit verkeersbord mag worden aangevuld met de symbolen van een bromfiets, een motorfiets, een voor het vervoer van passagiers ontworpen en gebouwd voertuig met meer dan acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, en een voertuig bestemd voor het woon-werkverkeer dat gesignaleerd is door het bord afgebeeld in artikel 72.5, vijfde lid, van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg en behorend tot de categorieën M2 en M3, bedoeld in het technisch reglement van de auto's, zoals bepaald in artikel 72.5 van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg.
« Ce signal peut être complété par les symboles du cyclomoteur, de la motocyclette, d'un véhicule conçu et construit pour le transport de passagers avec plus de huit places assises, non compris le siège du conducteur, et d'un véhicule affecté aux déplacements entre le domicile et le lieu de travail signalés par le panneau qui figure à l'article 72.5, alinéa 5, du règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique et qui appartient aux catégories M2 et M3, visées dans le règlement technique des véhicules automobiles, tels que prévus à l'article 72.5 du règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique.

In de regio waar ik woon – en het Verenigd Koninkrijk produceert nu overigens bijna net zoveel auto’s als op haar historisch hoogtepunt, en we hebben in het Verenigd Koninkrijk meer autoproducenten dan in enig ander land van de Europese Unie, dus, Robert Evans, kleineer onze auto-industrie alstublieft niet – beschikt de lokale snelweg over de eerste intelligente snelweg in Groot-Brittannië, waarmee rijstroken worden geopend en de snelheid wordt gecontroleerd naar gelang de verkeersstroom, en ik kan u meedelen dat het verkeer niet alleen soepeler doorstroomt, maar dat het brandstofverbruik ook is verbeterd: het is een win-win-winsituatie.
Pour en revenir à ma région – d’ailleurs, Monsieur Evans, le taux de production de voitures au Royaume-Uni est actuellement proche de son record historique, pays qui compte d’ailleurs plus de constructeurs automobiles que n’importe quel autre pays européen, raison pour laquelle je vous demanderai de ne pas critiquer notre industrie automobile -, l'autoroute qui la traverse est équipée du premier système d'autoroute intelligente de Grande-Bretagne.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, door de globalisering veranderen onze woon- en werkomstandigheden zo snel dat veel burgers het niet meer kunnen bijhouden.
– (DE) Monsieur le Président, du fait de la mondialisation, nos conditions de vie et de travail évoluent si rapidement que de nombreux citoyens perdent le fil.

Indien de « verzamelaar » niet is erkend, maar beschikt over één of meer vergunningen tot het voorhanden hebben van een wapen of een in artikel 12 bedoelde persoon is, dan staat artikel 21, 2°, van dezelfde wet het vervoeren van ongeladen vuurwapens toe tussen zijn woonplaats en zijn verblijfplaats, tussen zijn woon- of verblijfplaats en de schietstand of het jachtterrein, of tussen zijn woon- of verblijfplaats en een erkende persoon, mits is voldaan aan enkele veiligheidsvoorwaarden.
Si le « collectionneur » n'est pas agréé, mais dispose d'une ou de plusieurs autorisations de détention ou est une personne visée à l'article 12, l'article 21, 2°, de la même loi l'autorise à transporter des armes à feu non chargées, moyennant des conditions de sécurité, entre son domicile et sa résidence, entre son domicile ou sa résidence et le stand de tir ou le terrain de chasse, ou entre son domicile ou sa résidence et une personne agréée.

« Art. 112. § 1. Wanneer een persoon sinds meer dan drie maanden niet meer verschijnt in zijn woon- of verblijfplaats en men van hem gedurende ten minste drie maanden geen nieuws heeft ontvangen en daaruit onzekerheid voortvloeit over zijn leven of zijn dood, kan de rechtbank van eerste aanleg, op verzoek van iedere belanghebbende of van de procureur des Konings, het vermoeden van afwezigheid vaststellen.
« Art. 112. § 1. Lorsqu'une personne a cessé de paraître au lieu de son domicile ou de sa résidence depuis plus de trois mois sans que l'on ait eu de ses nouvelles pendant au moins trois mois et qu'il en découle une incertitude quant à sa vie ou à sa mort, le tribunal de première instance peut, à la demande de toute personne intéressée ou du procureur du Roi, constater la présomption d'absence.

De eisen die voor gebouwen met een totale oppervlakte van meer dan 1000 m worden gesteld, zijn specifiek bedoeld voor bepaalde categorieën: de woon- en de tertiaire sector vallen er niet onder.
Les exigences en ce qui concerne les bâtiments d'une surface totale supérieure à 1000 m créent une limitation clairement sectorielle excluant les secteurs résidentiel et tertiaire.

Meer dan 25 jaar nadat er binnen het Europees Parlement voor het eerst over chocolade gedebatteerd werd, woon ik opnieuw een debat bij over de grote vraag of een product chocolade genoemd mag worden als het niet volledig op basis van cacaoboter is vervaardigd.
Plus de vingt-cinq ans après le premier débat du Parlement européen sur le chocolat, je suis de nouveau mêlée à une discussion sur la grande question de savoir si un produit peut être appelé chocolat lorsqu'il n'est pas fabriqué exclusivement à partir de beurre de cacao.

De berekeningswijze die van toepassing was in 2004, na de wijziging van de fiscale wetgeving via circulaire, houdt rekening met een forfait vastgesteld op 5.000 kilometer als de woon-werkafstand niet meer dan 25 kilometer bedraagt en op 7.500 kilometer als de afstand meer is dan 25 kilometer.
Deuxièmement, le mode de calcul utilisé en 2004, à la suite de la modification de la législation fiscale par circulaire, qui tenait compte d'un forfait fixé à 5.000 kilomètres pour une distance entre le domicile et le lieu de travail inférieure à 25 kilomètres et à 7.500 kilomètres pour une distance supérieure à 25 kilomètres.