Traduction de «wonnen de eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

eerste rechter
premier juge

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij wonnen trouwens de eerste gunning. Voor de tweede gunning zou er einde 2014 uitsluitsel gegeven moeten worden door de Ministerraad zodat de verschillende offertes zouden bestudeerd kunnen worden door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) en er een gunningsbeslissing zou kunnen genomen worden door de Ministerraad.
Pour la deuxième adjudication, le Conseil des ministres devait se prononcer fin 2014, afin de donner le temps à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) d'étudier les différentes offres et, au gouvernement, de statuer en dernière instance sur la passation.

Twee journalisten uit het Verenigd Koninkrijk, Ben Hirschler en Kate Kelland, wonnen de eerste prijs voor hun artikel betreffende antimicrobiële resistentie".
Deux journalistes du Royaume-Uni, Ben Hirschler et Kate Kelland, ont remporté le premier prix pour leur article sur la résistance aux antimicrobiens.

Stockholm en Hamburg waren de eerste steden die deze prijs wonnen; Stockholm voor 2010 en Hamburg voor 2011.
Stockholm et Hambourg ont été les premières villes à remporter ce titre, respectivement en 2010 et en 2011.

De drie teams die een eerste prijs wonnen krijgen een bedrag van 7 000 euro; de teams die de tweede en de derde prijs in de wacht sleepten, ontvangen respectievelijk 5 000 en 3 500 euro.
Les trois équipes se partageant la première place ont reçu 7 000 euros; les équipes arrivées en deuxième et troisième places ont reçu respectivement 5 000 euros et 3 500 euros.

De drie teams die een eerste prijs wonnen, kregen elk 7 000 euro; de teams die de tweede en de derde prijs in de wacht sleepten, ontvingen respectievelijk 5 000 en 3 500 euro.
Les trois équipes lauréates du premier prix ont reçu 7 000 euros chacune; les équipes arrivées en deuxième et troisième places ont reçu respectivement 5 000 euros et 3 500 euros.