Traduction de «woningtelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woningtelling
recensement des logements

woningtelling
recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements

volks-en woningtelling
recensement de la population et des logements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor definities, methoden en gegevensbronnen konden dankzij de input uit de volks- en woningtelling van 2011 en het gebruik van spiegelstatistieken verbeteringen worden gerealiseerd.
Les définitions, les méthodes et les sources de données ont pu être améliorées grâce au recensement de la population et des logements dans l’Union de 2011, ainsi qu’au recours à des statistiques miroir.

12. juicht toe dat de tellingsfase van de eerste volks- en woningtelling sinds 1991 soepel is verlopen en voltooid; roept de verantwoordelijke autoriteiten op ervoor te zorgen dat de telling een puur statistische exercitie blijft en aan de internationale normen voldoet; roept alle bevoegde autoriteiten op een dergelijke telling niet te politiseren, aangezien deze bedoeld is om objectieve sociaaleconomische gegevens te leveren;
12. se félicite du bon déroulement et de l'achèvement de la phase de décompte du premier recensement de la population et des logements depuis 1991; invite les autorités responsables à maintenir le recensement en tant qu'exercice statistique et à faire en sorte qu'il respecte les normes internationales en la matière; exhorte toutes les autorités compétentes à ne pas politiser un recensement dont l'objectif est de fournir des données socio-économiques objectives;

− (SV) Dit verslag doet de aanbeveling dat de volks- en woningtelling in de lidstaten moeten worden geharmoniseerd in een mate die enigszins absurd is.
− (SV) Ce rapport recommande que la politique des États membres et les recensements du logement soient harmonisés à un degré légèrement absurde.

Op staatsniveau is de wet inzake volks- en woningtelling niet goedgekeurd.
La loi nationale sur le recensement de la population et des ménages n'a toutefois pas été adoptée.

Op het vlak van de statistiek heeft Kosovo enige vooruitgang geboekt, met name door een bevredigende uitvoering van de volks- en woningtelling.
En matière de statistiques, le Kosovo a quelque peu progressé, notamment en effectuant, de manière satisfaisante, un recensement de la population et des logements.

Overwegende dat de uitslagen van de algemene volks- en woningtelling van 1 oktober 2001 bekendgemaakt werden in het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2002;
Considérant que les états du recensement général de la population et des logements au 1 octobre 2001 ont été publiés au Moniteur belge du 28 mai 2002;

Overwegende dat de uitslagen van de algemene volks- en woningtelling van 1 oktober 2001, bekendgemaakt werden in het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2002;
Considérant que les états du recensement général de la population et des logements au 1 octobre 2001 ont été publiés au Moniteur belge du 28 mai 2002;

Gelet op de staten van de algemene volks- en woningtelling op 1 maart 1991, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 oktober 1991;
Vu les états du recensement général de la population et des logements au 1 mars 1991, publiés au Moniteur belge du 15 octobre 1991;