Traduction de «woningen van vijf tot vijftien jaar oud veel vaker » (Néerlandais → Français) :

Een tweede interpretatie die redelijker lijkt, komt erop neer dat de woningen van vijf tot vijftien jaar oud veel vaker gerenoveerd worden dan men denkt, doch zonder dat de burgers aangifte doen van die renovatie.
Une seconde interprétation qui paraît plus raisonnable, c'est que les logements de cinq à quinze ans sont plus fréquemment rénovés que l'on ne le croit, mais que les citoyens le déclarent peu à l'administration.

Is de administratieve commentaar met betrekking tot de renovatie van woningen van meer dan vijftien jaar oud vergelijkbaar met die inzake woningen van vijf jaar oud ?
Les commentaires administratifs relatifs à la rénovation d'immeubles de plus de 15 ans sont-ils comparables à ceux qui portent sur les immeubles de 5 ans ?

5. De «uitbreiding» van de BTW-verlaging voor de herstelling en renovatie van privé-woningen betekent dat, mits naleving van de voorwaarden welke uit de tekst van de richtlijn voortvloeien, de thans toepasselijke maatregel op privé-woningen van meer dan vijftien jaar oud zal worden uitgebreid naar die van meer dan vijf jaar.
5. «L'élargissement» de la réduction du taux de la TVA pour la réparation et la rénovation des logements privés signifie que, dans le respect des conditions découlant du texte de la directive, la mesure actuellement appliquée aux logements privés de plus de quinze ans sera étendue à ceux de plus de cinq ans.

4. a) De door België voorgestelde tariefvermindering slaat niet alleen op de renovatie van privé-woningen van meer dan vijf en minder dan vijftien jaar oud, maar betreft tevens de herstellingen van fietsen, schoeisel, lederwaren, kleding en huishoudlinnen. b) De totale budgettaire kosten van de tariefvermindering werd geraamd op 1,732 miljard frank (of 42 935 158,49 euro).
4. a) La réduction de taux proposée par la Belgique ne porte pas seulement sur la rénovation de logements privés ayant plus de cinq ans d'âge et moins de quinze ans, mais aussi sur diverses autres prestations de services comme les services de réparation de bicyclettes, de chaussures, d'articles en cuir, de vêtements et de linge de maison. b) Le coût budgétaire total de la réduction de taux a été évalué à 1,732 milliard de francs (soit 42 935 158,49 euros).